1 00:00:09,137 --> 00:00:10,344 - Γίναμε δεκτοί και οι δύο οι Μπλακ Χάμπτονς 2 00:00:10,413 --> 00:00:12,103 Επιχειρηματική υποτροφία και Πρόγραμμα Μεντόρων. 3 00:00:12,172 --> 00:00:14,034 Αυτό είναι καταπληκτικό, εσείς οι δύο. 4 00:00:14,103 --> 00:00:15,931 - Απολαύστε τη διαμονή σας στο Χάμπτονς, Μις Γουίντερς. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,344 Ω, ευχαριστώ. 6 00:00:17,413 --> 00:00:20,448 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι διασκεδαστικό. - Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 7 00:00:20,517 --> 00:00:22,137 - Πρέπει να κόψουμε τους επιχειρηματικούς μας δεσμούς. 8 00:00:22,206 --> 00:00:24,862 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Θέλεις ένα αυτόγραφο; 9 00:00:24,931 --> 00:00:26,068 Ήθελα απλώς να έρθω να πω ένα γεια. 10 00:00:26,137 --> 00:00:27,758 Ω. Σωστά, καλά, γεια. 11 00:00:27,827 --> 00:00:30,413 - Ούτε καν έχουμε πάρει οι αποστολές από την Κορέα ακόμα. 12 00:00:30,482 --> 00:00:35,448 - Θα μισούσα για κάτι τόσο μικρό για... 13 00:00:35,517 --> 00:00:37,448 γάμησέ το αυτό. 14 00:01:22,034 --> 00:01:23,275 Καλημέρα, λιακάδα. 15 00:01:23,344 --> 00:01:26,172 Μμ, πρωί, όμορφος. 16 00:01:26,241 --> 00:01:27,620 μμ. 17 00:01:27,862 --> 00:01:30,896 Γεια, τι νομίζεις; 18 00:01:30,965 --> 00:01:33,275 Χμμ; - Νομίζω ότι είναι καταπληκτικό. 19 00:01:33,344 --> 00:01:35,241 Και όλοι οι άλλοι θα το κάνουν επίσης. 20 00:01:35,310 --> 00:01:37,448 Ξέρετε τι; 21 00:01:37,517 --> 00:01:39,103 Γι' αυτό σε αγαπώ. - Μμ. 22 00:01:39,172 --> 00:01:42,344 - Είσαι πάντα τόσο υποστηρικτικό. 23 00:01:42,413 --> 00:01:44,413 μμ. 24 00:01:44,482 --> 00:01:45,448 μμ. 25 00:01:48,137 --> 00:01:49,448 Θεέ μου. 26 00:01:49,517 --> 00:01:51,206 Δεν έχετε δωμάτιο; 27 00:01:51,275 --> 00:01:53,068 -Καλημέρα και σε σένα. Μητέρα. 28 00:01:53,137 --> 00:01:55,000 - Μην μισείς, Κάρολιν. Είμαστε ερωτευμένοι. 29 00:01:55,068 --> 00:01:57,241 Ωχ, μπα χαμπούκ. 30 00:01:57,310 --> 00:01:58,724 Έχω κάτι για σένα. 31 00:01:58,793 --> 00:02:02,172 Πες. Και τι είναι αυτό; 32 00:02:02,241 --> 00:02:04,000 «Ο κύριος και η κυρία Μάλκολμ Μπρίτον αίτημα 33 00:02:04,068 --> 00:02:06,275 «η ευχαρίστηση του την παρουσία σας 34 00:02:06,344 --> 00:02:08,862 «στην μετά το γάμο τους καλοκαιρινό σουαρέ 35 00:02:08,931 --> 00:02:11,448 στο S.S. Carolyn." 36 00:02:11,517 --> 00:02:15,586 Λοιπόν, ένα καλοκαιρινό σουαρέ, αυτό ακούγεται ακριβό. 37 00:02:15,655 --> 00:02:18,275 - Είναι γιορτή για την οικογένεια και τους φίλους μας, μητέρα. 38 00:02:18,344 --> 00:02:21,068 - Αφού δεν είχαμε μια γαμήλια δεξίωση. 39 00:02:21,137 --> 00:02:24,896 - Λοιπόν, ευχαριστώ για την πρόσκληση, υποθέτω. 40 00:02:26,862 --> 00:02:29,758 Καλώς ήρθες, Κάρολιν. 41 00:02:29,827 --> 00:02:30,931 Αλλά ξέρετε τι; 42 00:02:31,000 --> 00:02:32,793 Αυτό το μικρό τρεμόπαιγμα μπορεί να είναι 43 00:02:32,862 --> 00:02:34,482 την τέλεια στιγμή για να περάσουμε τη λέξη για 44 00:02:34,551 --> 00:02:37,551 Το μικρό του Eli Bradshaw έργο gentrification. 45 00:02:37,620 --> 00:02:40,793 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ανοιχτό μπαρ για να ξεσηκώσει τα στρατεύματα. 46 00:02:42,172 --> 00:02:44,068 Ω, καλημέρα, Κίμπερλι. - Καλημέρα. 47 00:02:44,137 --> 00:02:46,344 -Θα χρειαστώ να φτιάξεις σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει 48 00:02:46,413 --> 00:02:48,655 για τη Βανέσα και τον Μάλκολμ μικρό σουαρέ. 49 00:02:48,724 --> 00:02:49,896 Ναι, κυρία. 50 00:02:49,965 --> 00:02:51,000 - Α, και θα χρειαστώ λίστα καλεσμένων σας 51 00:02:51,068 --> 00:02:52,310 και μερικές ακόμη προσκλήσεις. 52 00:02:52,379 --> 00:02:54,172 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος ξέχασες να προσκαλέσεις. 53 00:02:54,241 --> 00:02:55,758 Θέλω όλους που ξέρω εκεί 54 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 που έχει τα πολλά λεφτά. - Α, αυτό ακούγεται αναμμένο. 55 00:02:57,724 --> 00:02:59,517 Μπορώ να προσκαλέσω μερικούς από τους φίλους μου στο σουαρέ; 56 00:02:59,586 --> 00:03:01,413 - Φυσικά και μπορείς, γλυκιά μου. 57 00:03:01,482 --> 00:03:03,241 Βανέσα, δώσε τον γιο σου μερικές προσκλήσεις. 58 00:03:03,310 --> 00:03:06,172 - Ευχαριστώ γιαγιά. Είσαι ο καλύτερος. 59 00:03:06,241 --> 00:03:08,896 - Ου-ου-χου. Αυτό φαίνεται καλό. 60 00:03:08,965 --> 00:03:10,275 Φαίνεται ότι έχετε ξεκινήσει χωρίς εμένα. 61 00:03:10,344 --> 00:03:12,344 - Γεια σου φίλε. - Γεια, Τάι. 62 00:03:12,413 --> 00:03:14,551 - Αγάπη μου, τι είναι αυτό; - Ε, δεν ξέρω. 63 00:03:14,620 --> 00:03:16,758 Ήταν χωμένο στην πόρτα όταν επέστρεψα από το τρέξιμο. 64 00:03:16,827 --> 00:03:20,000 Απευθύνεται σε «η οικογένεια Τζόνσον». 65 00:03:20,068 --> 00:03:22,137 - Λοιπόν... - Εντάξει. 66 00:03:22,206 --> 00:03:23,758 Άσε με να το δω. 67 00:03:26,103 --> 00:03:27,482 Τι είναι αυτό; 68 00:03:27,551 --> 00:03:30,137 Μοιάζει με πρόσκληση. 69 00:03:30,206 --> 00:03:33,172 Είναι. 70 00:03:33,241 --> 00:03:35,586 Πρόσκληση σε πάρτι. 71 00:03:35,655 --> 00:03:37,689 - Εντάξει, τώρα. Ποιανού κόμματος; 72 00:03:37,758 --> 00:03:40,103 - Η Βανέσα Μπρίτον και Μάλκολμ Μπρίτον. 73 00:03:40,172 --> 00:03:41,482 «Μαζί με τις οικογένειές τους, 74 00:03:41,551 --> 00:03:43,241 «Βανέσα Μπρίτον και ο Μάλκολμ Μπρίτον 75 00:03:43,310 --> 00:03:44,793 «Ζητήστε την ευχαρίστηση της εταιρείας σας 76 00:03:44,862 --> 00:03:47,310 να συμμετάσχουν στο ιδιωτικό τους οικογενειακό γιοτ». 77 00:03:47,379 --> 00:03:48,965 Ναί. 78 00:03:49,034 --> 00:03:50,241 Ω, διάολο, όχι. 79 00:03:50,310 --> 00:03:51,862 Τώρα, αυτό όχι ακόμη και να ακούγεται σωστά. 80 00:03:51,931 --> 00:03:54,517 Τώρα, γιατί να είναι μας καλούν σε ένα πάρτι; 81 00:03:54,586 --> 00:03:56,620 - Γεια σου. Ένα κλαδί ελιάς ίσως. 82 00:03:56,689 --> 00:03:59,344 - Κλαδί ελιάς, κώλο μου. Δεν πάμε. 83 00:03:59,413 --> 00:04:01,413 - Μαμά, έλα. Είναι στο γιοτ τους. 84 00:04:01,482 --> 00:04:03,206 - Δεν δίνω δεκάρα αν είναι στο "The Queen Mary". 85 00:04:03,275 --> 00:04:04,793 Δεν πάμε. 86 00:04:04,862 --> 00:04:08,551 - Μα, μαμά, πρέπει να φύγουμε. Όλοι θα είναι εκεί. 87 00:04:09,344 --> 00:04:11,482 Μπαμπάς; 88 00:04:15,827 --> 00:04:16,896 - Αγάπη μου, κοίτα, μη νομίζεις 89 00:04:16,965 --> 00:04:18,896 είσαι λίγο παράλογο; 90 00:04:18,965 --> 00:04:21,551 Πρέπει να αφήσουμε τους περασμένους να παρέλθει κάποια στιγμή. 91 00:04:21,620 --> 00:04:23,620 Αυτοί οι άνθρωποι είναι γείτονές μας. 92 00:04:23,689 --> 00:04:26,034 - Μετά από όλα μας τελείωσε αυτή η οικογένεια; 93 00:04:26,103 --> 00:04:28,827 Όχι, σχεδόν το προσπάθησαν μας χρεοκόπησε, για όνομα του Θεού. 94 00:04:28,896 --> 00:04:30,896 Λοιπόν, όχι, δεν θα πάμε, περίοδο. 95 00:04:30,965 --> 00:04:32,344 Τώρα, έλα. 96 00:04:32,413 --> 00:04:33,931 Παιδιά δεν θέλετε να αργήσετε συναντώντας τους μέντορες σας 97 00:04:34,000 --> 00:04:35,655 για τους Μπλακ Χάμπτονς Πρόγραμμα Υποτροφιών, 98 00:04:35,724 --> 00:04:37,620 και πρέπει να ντυθείς, έλα λοιπόν, πάμε. 99 00:04:37,689 --> 00:04:39,379 - Μπορώ τουλάχιστον να φάω πρώτα; - Όχι, δεν μπορείς. 100 00:04:41,413 --> 00:04:43,931 Έπρεπε να κατέβει με τους υπόλοιπους από εμάς. 101 00:04:48,068 --> 00:04:50,793 - Γεια, είμαι έτοιμος να γυμναστώ. Πήγες έξω; 102 00:04:50,862 --> 00:04:51,931 Ναι. 103 00:04:52,000 --> 00:04:53,931 Έχω πλήρη πλάκα των προβολών. 104 00:04:54,000 --> 00:04:55,482 Τι είναι αυτό; 105 00:04:55,551 --> 00:04:57,172 - Μάλκολμ και Βανέσα ρίχνουν 106 00:04:57,241 --> 00:04:59,896 Η μεταγαμήλια δεξίωση τους στις το γιοτ αυτό το Σαββατοκύριακο. 107 00:04:59,965 --> 00:05:02,310 - Χμμ, αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. Σάββατο ή Κυριακή; 108 00:05:02,379 --> 00:05:04,655 - Σάββατο. - Χμμ. 109 00:05:04,724 --> 00:05:06,275 - Λοιπόν θα μπορέσεις να με πάρεις; 110 00:05:06,344 --> 00:05:08,517 - Α, ναι, εκτός αν σχεδιάζεις πηγαίνοντας με κάποιον άλλο. 111 00:05:08,586 --> 00:05:11,034 Φυσικά και όχι. 112 00:05:11,103 --> 00:05:14,517 Απλώς κάθε φορά που προσπαθώ να προγραμματίσω χρόνο μαζί σας, 113 00:05:14,586 --> 00:05:16,862 συμπεριλαμβανομένου του σεξ, κάτι προκύπτει. 114 00:05:16,931 --> 00:05:20,517 Έχεις ένα κορίτσι με υποστήριξη, και, μωρό μου, είμαι η γυναίκα σου. 115 00:05:20,586 --> 00:05:22,931 - Κοίτα, ξέρω είναι τρελό τον τελευταίο καιρό. 116 00:05:23,000 --> 00:05:26,068 Αλλά υπάρχει μια μεγάλη ημέρα πληρωμής στο τέλος, 117 00:05:26,137 --> 00:05:28,379 και τα πράγματα αφορούν να ηρεμήσω, εντάξει; 118 00:05:28,448 --> 00:05:31,068 Λοιπόν, ναι, Λέσλι, μπορούμε να παρευρεθούμε. 119 00:05:31,137 --> 00:05:32,793 Γεια σου. 120 00:05:32,862 --> 00:05:35,551 Και δεν είσαι ο μόνος ποιος έχει αντίγραφο ασφαλείας, εντάξει; 121 00:05:35,620 --> 00:05:37,482 Ο άντρας σου χρειάζεται μερικά αγαπημένα, επίσης. 122 00:05:37,551 --> 00:05:38,758 - Λοιπόν, καλά. - Μμ. 123 00:05:38,827 --> 00:05:41,241 - Τότε Σάββατο βράδυ, είναι ενεργοποιημένο. 124 00:05:41,310 --> 00:05:43,172 Μμμ. 125 00:05:45,413 --> 00:05:46,931 Θα σε βάλω να σκάσεις σαν ποπ κορν. 126 00:05:49,379 --> 00:05:52,000 - Τα λέμε απόψε, γλυκιά μου. - Εντάξει. 127 00:05:55,724 --> 00:05:57,344 - Νομίζω ότι θα να είναι ενδιαφέρον. 128 00:05:57,413 --> 00:05:58,620 - Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ενδιαφέρον. 129 00:05:58,689 --> 00:05:59,931 - Α, που είναι ο διάολος το ποτό μου; 130 00:06:00,000 --> 00:06:02,344 Ω, ω, ευχαριστώ. 131 00:06:02,413 --> 00:06:04,103 Salud. 132 00:06:04,172 --> 00:06:06,068 Ναι, συγχαρητήρια. 133 00:06:06,137 --> 00:06:07,965 Ναι. 134 00:06:09,482 --> 00:06:13,551 Μπαμπά, φαίνεται ότι γινόμαστε αρκετά δημοφιλής στην πόλη. 135 00:06:13,620 --> 00:06:15,413 Τι είναι αυτό; 136 00:06:15,482 --> 00:06:17,000 - Μας έχουν καλέσει ένα σουαρέ 137 00:06:17,068 --> 00:06:20,034 φιλοξενείται από τους Βρετανούς στο γιοτ τους. 138 00:06:22,793 --> 00:06:25,620 Εντάξει, τι φταίει με αυτή την εικόνα, γιε μου; 139 00:06:25,689 --> 00:06:27,000 - Ήξερα ήδη τι επρόκειτο να πεις. 140 00:06:27,068 --> 00:06:28,379 - Ναι, σωστά. - Το ήξερα ήδη. 141 00:06:28,448 --> 00:06:29,827 Ναι, αυτό δεν είναι γιοτ. 142 00:06:29,896 --> 00:06:32,517 Αυτό είναι ένα σκάφος. Έχουμε ένα γιοτ. 143 00:06:32,586 --> 00:06:34,896 Στέκομαι διορθωμένος, πατέρα. 144 00:06:34,965 --> 00:06:37,965 Τέλος πάντων, θα είναι στις 2:00 μ.μ. το Σάββατο. 145 00:06:38,034 --> 00:06:41,275 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 146 00:06:41,344 --> 00:06:43,758 Ναι, ενδιαφέρον, αλλά... 147 00:06:43,827 --> 00:06:46,689 έχω ήδη κάτι καλύτερο να κάνουμε. 148 00:06:56,931 --> 00:06:59,655 Εκπληκτική επιτυχία. 149 00:07:00,344 --> 00:07:03,724 Ω, ανυπομονώ να δω ποιος είναι ο μέντορας του Τάιλερ. 150 00:07:03,793 --> 00:07:06,758 Μάλλον είναι ο κύριος Σιλβέστερ από την Dynasty Engineering. 151 00:07:06,827 --> 00:07:08,517 Τουλάχιστον αυτός είναι ποιος ελπίζει να πάρει. 152 00:07:08,586 --> 00:07:10,344 Θα είχε νόημα γιατί τις επιλογές μας 153 00:07:10,413 --> 00:07:12,586 βασίζονται στα κύρια μας. 154 00:07:12,655 --> 00:07:14,482 Απλά θέλω να είναι το δικό μου μια γυναίκα στην επιχείρηση 155 00:07:14,551 --> 00:07:16,241 γιατί ξέρεις Προσπαθώ να γίνω αφεντικό... 156 00:07:16,310 --> 00:07:19,724 Εννοώ, ένας επιτυχημένος γυναίκα επιχειρηματίας μια μέρα. 157 00:07:19,793 --> 00:07:22,172 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όποιος κι αν είναι αυτός ορίσει ως μέντορά του 158 00:07:22,241 --> 00:07:24,379 θα είναι υπέροχο, και το δικό σου θα είναι επίσης, μωρό μου. 159 00:07:24,448 --> 00:07:25,482 Ευχαριστώ, μαμά. 160 00:07:27,448 --> 00:07:29,655 - Ποιον πήρες; - Νεαρός, 161 00:07:29,724 --> 00:07:32,482 τα λέμε πρώτη Δευτέρα. 9:00 π.μ. 162 00:07:33,793 --> 00:07:36,379 - Ναι. Εντάξει, αιδεσιμότατος Chauncey. 163 00:07:36,448 --> 00:07:37,827 Ω, snap. 164 00:07:37,896 --> 00:07:39,655 Έχετε τον αιδεσιμότατο Chauncey; 165 00:07:39,724 --> 00:07:41,206 - Ναι, τρίψε το στο πρόσωπό μου, γιατί όχι; 166 00:07:41,275 --> 00:07:42,586 - Έλα. - Συγγνώμη, Τάι. 167 00:07:42,655 --> 00:07:44,068 Όχι τόσο λυπημένος όσο εγώ. 168 00:07:44,137 --> 00:07:46,344 Μαμά, μπορώ να πάρω τα κλειδιά σου; Πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο. 169 00:07:46,413 --> 00:07:48,965 Βεβαίως γιε μου. 170 00:07:49,034 --> 00:07:50,724 Καλή τύχη. 171 00:07:50,793 --> 00:07:52,310 Γκάμπριελ Τζόνσον; 172 00:07:52,379 --> 00:07:54,551 Α, υποθέτω ότι είμαι ο επόμενος. 173 00:07:54,620 --> 00:07:56,448 Ω, ελπίζω, Τα καταφέρνω καλύτερα από τον Τάιλερ. 174 00:07:56,517 --> 00:07:58,586 Καλή τύχη. 175 00:07:58,655 --> 00:08:01,517 - Καλή τύχη, Γκαμπς! - Καλή τύχη, Γκαμπ. 176 00:08:01,586 --> 00:08:02,793 Είμαι η Γκάμπριελ Τζόνσον. 177 00:08:02,862 --> 00:08:04,275 Γεια, Gabrielle. Είμαι η Δάφνη. 178 00:08:04,344 --> 00:08:07,724 Είσαι μια τυχερή νεαρή κυρία, Μπορώ να σας το πω αυτό. 179 00:08:07,793 --> 00:08:09,689 Ο μέντοράς σας δεν είναι μόνο 180 00:08:09,758 --> 00:08:11,896 εξέχον μέλος του την κοινότητα, 181 00:08:11,965 --> 00:08:14,862 αλλά είναι από τις πιο πολλές ισχυρές επιχειρηματίες που ξέρω. 182 00:08:14,931 --> 00:08:16,758 Θα μάθεις πολλά από αυτήν. 183 00:08:16,827 --> 00:08:18,172 Πω πω, ποια είναι αυτή; 184 00:08:18,241 --> 00:08:21,137 - Γιατί δεν μπαίνεις μέσα και να μάθω; 185 00:08:25,379 --> 00:08:27,620 Θέλω 50 τώρα, εντάξει; 186 00:08:27,689 --> 00:08:28,827 Παίρνετε ένα - θα σας δώσω λίγη ανάσα, 187 00:08:28,896 --> 00:08:30,137 τότε θέλω άλλα 50. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 188 00:08:30,206 --> 00:08:31,689 - Μπορώ να το κάνω. - Μπορείς να μου το δώσεις; 189 00:08:31,758 --> 00:08:32,827 - Μπορείς να μου το δώσεις; - Ναι, σε κατάλαβα. 190 00:08:32,896 --> 00:08:33,931 - Καλά, έλα. Τι έχεις; 191 00:08:34,000 --> 00:08:38,379 46, 47, 48, 49, 50! - Ναι! 192 00:08:38,448 --> 00:08:40,379 - Εντάξει, κάνε λίγο διάλειμμα. Κάντε ένα μικρό διάλειμμα. 193 00:08:40,448 --> 00:08:42,241 Έλα, κοίτα τον με αυτή τη νεανική ενέργεια. 194 00:08:42,310 --> 00:08:43,724 Λοιπόν, αυτό ήρθε για σένα. 195 00:08:43,793 --> 00:08:45,586 - Τι γίνεται, Γ; -Τι συμβαίνει αγόρι μου; 196 00:08:45,655 --> 00:08:47,482 Αυτό είναι - ω. 197 00:08:47,551 --> 00:08:49,310 Ω, αυτό είναι ένα γιοτ πάρτι πρόσκληση. 198 00:08:49,379 --> 00:08:50,344 Καλά. - Εντάξει. 199 00:08:50,413 --> 00:08:51,724 Κόλαση, ναι. Είμαι με αυτό. 200 00:08:51,793 --> 00:08:54,655 - Πάρτι για γιοτ; - Ναι, είναι το επόμενο Σαββατοκύριακο. 201 00:08:54,724 --> 00:08:57,275 Το ρίχνουν οι Βρετανοί. Δροσερό, δροσερό. 202 00:08:57,344 --> 00:08:58,931 Γιατί να σε προσκαλέσουν; 203 00:08:59,000 --> 00:09:00,275 - Γιατί να με καλέσουν; Γιατί να με καλέσουν; 204 00:09:00,344 --> 00:09:02,448 Με προσκαλούν γιατί Είμαι ο Μπόμπι το Τέρας. 205 00:09:02,517 --> 00:09:04,344 Γι' αυτό με προσκαλούν. Ξέρεις τι θέλω... 206 00:09:04,413 --> 00:09:06,310 Νομίζω ότι θα προσκαλέσω εκείνο το νεαρό παιδί, ο μαχητής, 207 00:09:06,379 --> 00:09:08,758 γίνε το συν ένα μου. Τι πιστεύετε; - Ναι, ξέρεις. 208 00:09:08,827 --> 00:09:11,896 Πρέπει να προσπαθήσουμε να τον χωρίσουμε από τον γέρο του, 209 00:09:11,965 --> 00:09:14,206 έτσι νομίζω αυτό θα κάνει το κόλπο, 210 00:09:14,275 --> 00:09:15,620 κάντε τον να νιώσει σαν είναι μέρος της ομάδας. 211 00:09:15,689 --> 00:09:17,034 - Α, ποντάρεις στον κώλο σου θα τον έκανε 212 00:09:17,103 --> 00:09:20,068 νιώθω μέρος της ομάδας. Τον υπογράφω. 213 00:09:20,137 --> 00:09:25,172 - Λοιπόν θα τον καλέσεις, και να μην με καλέσει; 214 00:09:27,034 --> 00:09:28,862 -Εμ... - Υπομονή. 215 00:09:28,931 --> 00:09:30,482 το πήρα. 216 00:09:30,551 --> 00:09:31,896 Μωρό μου, άκου... 217 00:09:31,965 --> 00:09:33,931 άρα αυτό εδώ... 218 00:09:34,000 --> 00:09:35,172 πώς μπορώ να το εξηγήσω αυτό; 219 00:09:35,241 --> 00:09:37,689 Αυτό είναι -- αυτό μοιάζει περισσότερο επιχείρηση, σωστά; 220 00:09:37,758 --> 00:09:39,275 Πρέπει να δείξω αυτό το παιδί, Πιτ, 221 00:09:39,344 --> 00:09:42,827 γιατί πρέπει να είναι μέρος του ομάδα BTB, εντάξει, εντάξει; 222 00:09:42,896 --> 00:09:44,482 Πρέπει να του δείξω πώς θα φτιάξουμε το σήμα του. 223 00:09:44,551 --> 00:09:46,310 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 224 00:09:46,379 --> 00:09:47,862 Χμμ; 225 00:09:47,931 --> 00:09:50,448 Εντάξει, σας λέω. Θέλετε να πάμε για ψώνια, χμ; 226 00:09:50,517 --> 00:09:53,413 Κάντε ένα μικρό ξεφάντωμα για ψώνια την επόμενη εβδομάδα, πηγαίνετε στο Παρίσι. 227 00:09:53,482 --> 00:09:55,344 Σας αρέσει αυτό; Ναι; 228 00:09:55,413 --> 00:09:56,655 Εντάξει, έλα εδώ. 229 00:09:56,724 --> 00:09:58,172 Όλα καλά μωρό μου. Είναι απλώς δουλειά. 230 00:09:58,241 --> 00:09:59,758 Εντάξει, έλα, σκάψε. Μου χρωστάς άλλα 50. 231 00:09:59,827 --> 00:10:01,241 Κατεβείτε σε αυτό. 232 00:10:01,310 --> 00:10:02,896 Θέλετε να πάρετε μερικά; - Ναι, πάω να πάρω κάτι... 233 00:10:02,965 --> 00:10:04,448 - Έλα. - Έλα, πήρα 200. 234 00:10:04,517 --> 00:10:05,586 Πήρα 200 σε σένα, φίλε. 235 00:10:05,655 --> 00:10:06,724 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι δώσε μου δέκα. 236 00:10:06,793 --> 00:10:08,517 - Εντάξει. - Δώσε μου μόνο δέκα. 237 00:10:20,551 --> 00:10:22,758 Σας ευχαριστώ. 238 00:10:24,827 --> 00:10:26,586 Τι είναι αυτό; 239 00:10:26,655 --> 00:10:28,172 Είναι μια πρόσκληση σε ένα πάρτι 240 00:10:28,241 --> 00:10:31,931 φιλοξενείται από τον πρώην σας και η γυναίκα του. 241 00:10:32,000 --> 00:10:34,620 Ο πρώην μου και η γυναίκα του, ε; 242 00:10:34,689 --> 00:10:36,310 - Λοιπόν, τώρα αυτό το σκέφτομαι, 243 00:10:36,379 --> 00:10:39,586 είναι πολύ αστείο για αυτούς να μας καλέσει από όλους τους ανθρώπους. 244 00:10:39,655 --> 00:10:41,137 Χμμ. 245 00:10:41,206 --> 00:10:43,137 Υποθέτω ότι θα πρέπει να μάθουμε μόλις φτάσουμε 246 00:10:43,206 --> 00:10:45,896 στην ευοίωνη εκδήλωση. 247 00:10:45,965 --> 00:10:47,172 Θέλετε πραγματικά να πάτε; 248 00:10:47,241 --> 00:10:50,206 - Α, δεν θα το έχανα για τον κόσμο, όμορφος, 249 00:10:50,275 --> 00:10:54,068 και ούτε εσύ πρέπει. 250 00:10:54,137 --> 00:10:57,068 - Δηλαδή, είναι ένα ωραίο μικρό γιοτ. 251 00:10:59,103 --> 00:11:00,965 - Μετά από όλη την ώρα ξόδεψες για αυτό, 252 00:11:01,034 --> 00:11:04,275 Είμαι σίγουρος ότι εσύ από όλους τους ανθρώπους θα ήξερε. 253 00:11:07,206 --> 00:11:09,241 - Άκου, άκου, ακούστε, ακούστε, ακούστε. 254 00:11:09,310 --> 00:11:11,275 Το εκτιμώ αλλά συγγνώμη 255 00:11:11,344 --> 00:11:13,275 δεν σημαίνει τίποτα αυτή τη στιγμή. Δεν βοηθούν. 256 00:11:13,344 --> 00:11:16,034 Πήρα χιλιάδες τηλέφωνα δεμένο σε αποθήκη. 257 00:11:16,103 --> 00:11:19,689 Ας το καταλάβουμε, Yee. Μόνο αυτό θέλω να πω. 258 00:11:23,275 --> 00:11:26,586 -Κάθε τύχη να το βρεις τα τηλέφωνα; 259 00:11:26,655 --> 00:11:28,586 Όχι. 260 00:11:28,655 --> 00:11:30,689 Πώς ήταν η μέρα σας; 261 00:11:30,758 --> 00:11:32,103 Ήταν εντάξει. 262 00:11:32,172 --> 00:11:34,896 Φαίνεται ότι όλοι είναι ενθουσιασμένοι σχετικά με αυτό το κόμμα. 263 00:11:34,965 --> 00:11:36,482 Ακόμα και οι μισητές πάνε. 264 00:11:36,551 --> 00:11:38,689 Όλοι εκτός από εμάς. 265 00:11:41,275 --> 00:11:42,724 - Θέλεις πολύ να πας, δεν εχεις; 266 00:11:42,793 --> 00:11:43,896 Ναι. 267 00:11:43,965 --> 00:11:45,448 Ποιος δεν θα το έκανε; - Εμείς! 268 00:11:45,517 --> 00:11:47,827 Εμείς, αυτοί είμαστε. 269 00:11:47,896 --> 00:11:50,241 - Κοίτα, μαμά, κατάλαβα υπήρχε βοδινό κρέας πριν από λίγο 270 00:11:50,310 --> 00:11:53,379 αλλά όλοι προχώρησαν από αυτό, εκτός από εσένα, μαμά. 271 00:11:53,448 --> 00:11:56,241 - Που είναι τρελό για μένα γιατί Δεν μπορώ καν να καταλάβω 272 00:11:56,310 --> 00:11:58,310 πώς πίνουν όλοι το Britton Kool-Aid 273 00:11:58,379 --> 00:12:00,310 και ξεχνώντας πώς κυριολεκτικά 274 00:12:00,379 --> 00:12:01,724 απλά προσπάθησε να μας καταστρέψει. 275 00:12:01,793 --> 00:12:03,965 Απλώς δεν συγχωρώ και ξεχνώ τόσο εύκολα. 276 00:12:04,034 --> 00:12:05,896 Ναι, ξέρουμε, μαμά. 277 00:12:05,965 --> 00:12:07,068 Και γι' αυτό Η Γκάμπι ήταν στον επάνω όροφο 278 00:12:07,137 --> 00:12:09,827 τις τελευταίες τρεις ώρες αναστατωμένος. 279 00:12:09,896 --> 00:12:11,931 Γιατί η Γκάμπι είναι αναστατωμένη; 280 00:12:12,000 --> 00:12:14,448 Α, δεν ξέρεις; 281 00:12:14,517 --> 00:12:17,517 Βλέπετε, η Γκάμπι πήρε ανάθεση Η Carolyn Britton ως μέντοράς της. 282 00:12:17,586 --> 00:12:20,034 - Syd. -Τώρα, μην αρχίσεις καν. 283 00:12:22,034 --> 00:12:23,862 Όσο κι αν σιχαίνομαι να το λέω, 284 00:12:23,931 --> 00:12:25,862 Η Carolyn Britton είναι μία από τις η πιο επιτυχημένη 285 00:12:25,931 --> 00:12:27,724 Μαύρες γυναίκες στην Αμερική. 286 00:12:27,793 --> 00:12:29,689 Πιστεύω ότι μπορεί να βοηθήσει την Γκάμπι 287 00:12:29,758 --> 00:12:31,793 να είσαι η καλύτερη επιχειρηματίας μπορεί να είναι. 288 00:12:31,862 --> 00:12:34,862 Ποιος λοιπόν δεν θα ήθελε κάποιον σαν μέντορας, ε; 289 00:12:34,931 --> 00:12:37,517 Α, σωστά, εσύ. 290 00:12:37,586 --> 00:12:41,448 - Κοίτα, οι γείτονές μας είναι πηγαίνουν, οι φίλοι μας πάνε. 291 00:12:41,517 --> 00:12:44,724 Έτσι, αν δεν θέλετε να πάτε, μείνε εδώ. 292 00:12:44,793 --> 00:12:47,275 Τα παιδιά πάνε, και πάω. 293 00:12:47,344 --> 00:12:48,965 Περίοδος. 294 00:12:49,034 --> 00:12:50,689 Κίνηση. Πάω. 295 00:12:50,758 --> 00:12:52,965 Σε αγαπώ, μαμά. 296 00:12:59,172 --> 00:13:03,586 - Μας διαβεβαιώνεις λοιπόν ότι αυτά τα τηλέφωνα 297 00:13:03,655 --> 00:13:06,724 θα είναι στα χέρια του γιου μου μέχρι το τέλος της εβδομάδας; 298 00:13:06,793 --> 00:13:09,689 Απολύτως. 299 00:13:09,758 --> 00:13:11,620 Καλός. Καλός. 300 00:13:11,689 --> 00:13:14,275 Έχουμε ήδη πουλήσει τα πρώτα 100.000 από αυτά 301 00:13:14,344 --> 00:13:17,103 στους συνεργάτες διανομής μας στην Καραϊβική. 302 00:13:17,172 --> 00:13:20,793 Έτσι μοιάζει με αυτό θα είναι τεράστιο. 303 00:13:20,862 --> 00:13:22,655 - Τεράστια. - Ναι. 304 00:13:22,724 --> 00:13:24,655 Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς. 305 00:13:24,724 --> 00:13:27,310 Ανυπομονώ να μιλήσουμε σε εσάς παιδιά την Παρασκευή. 306 00:13:31,689 --> 00:13:32,965 Φροντίζω. 307 00:13:33,034 --> 00:13:35,793 - Εντάξει. - Εντάξει. 308 00:13:54,965 --> 00:13:56,482 - Ναι, καλά, είναι εύκολο να το πεις. 309 00:14:02,655 --> 00:14:05,620 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα ακόμη από αυτά και η επιταγή, παρακαλώ. 310 00:14:05,689 --> 00:14:08,758 Κάντε το δύο. 311 00:14:08,827 --> 00:14:10,379 Αγοράστε ένα ποτό στο κορίτσι σας; 312 00:14:12,206 --> 00:14:15,620 Λοιπόν, αν δεν είναι αυτός που ξέφυγε. 313 00:14:15,689 --> 00:14:16,827 Πέρασε πολύς καιρός, Αλίσα. 314 00:14:16,896 --> 00:14:18,896 Ναι, πάρα πολύ. 315 00:14:18,965 --> 00:14:20,931 Αλλά σκέφτηκα ότι θα το έκανες να είσαι εδώ. 316 00:14:21,000 --> 00:14:22,172 Πάντα αγαπούσες αυτό το μέρος, 317 00:14:22,241 --> 00:14:24,862 από τότε που ήμασταν αρκετά μεγάλοι να πιει. 318 00:14:24,931 --> 00:14:27,379 - Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. - Μμ. 319 00:14:27,448 --> 00:14:29,206 Σας ευχαριστώ. 320 00:14:29,275 --> 00:14:30,827 Άκουσα για τη γυναίκα σου. 321 00:14:30,896 --> 00:14:32,896 λυπάμαι. 322 00:14:33,862 --> 00:14:36,068 Κι εγώ επίσης. 323 00:14:36,137 --> 00:14:39,379 Ξέρεις, Μισούσα να τη βλέπω να υποφέρει. 324 00:14:39,448 --> 00:14:41,103 Αλλά είναι μέσα ένα καλύτερο μέρος τώρα. 325 00:14:43,862 --> 00:14:46,000 Σε παλιούς φίλους; 326 00:14:53,137 --> 00:14:54,620 Πώς περάσατε λοιπόν; 327 00:14:54,689 --> 00:14:56,379 Γαμάς ακόμα με αυτά τα μαχαίρια; 328 00:14:57,724 --> 00:14:59,413 Κάθε ευκαιρία που έχω. 329 00:14:59,482 --> 00:15:01,896 -Ξέρεις, Σε έχω δει στην τηλεόραση, 330 00:15:01,965 --> 00:15:04,758 και είσαι ακόμα το ίδιο υπέροχος όπως πάντα. 331 00:15:04,827 --> 00:15:07,551 Δεν έχω γεράσει λίγο. 332 00:15:07,620 --> 00:15:09,482 Κύριε Ντόνοβαν, 333 00:15:09,551 --> 00:15:11,655 η κολακεία θα σε πάρει παντού. 334 00:15:11,724 --> 00:15:13,034 Α, ναι; 335 00:15:13,103 --> 00:15:14,827 Ακόμα και πίσω στο που μένεις απόψε; 336 00:15:14,896 --> 00:15:18,137 Ίσως για ένα ποτό, 337 00:15:18,206 --> 00:15:21,172 αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 338 00:15:21,241 --> 00:15:23,172 Η ίδια η παλιά Alyssa, 339 00:15:23,241 --> 00:15:26,241 εξακολουθεί να παίζει σκληρά για να πάρει. 340 00:15:26,310 --> 00:15:28,620 - Λοιπόν, δεν βλέπω οτιδήποτε δεν πάει καλά 341 00:15:28,689 --> 00:15:30,379 γιατί μόλις το πάρεις, 342 00:15:30,448 --> 00:15:32,379 δεν θα θελεις αφήστε το να πάει. 343 00:15:32,448 --> 00:15:34,241 μμ. 344 00:15:43,034 --> 00:15:45,275 - Έρχεσαι; - Α, ναι. 345 00:15:45,344 --> 00:15:47,655 Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές. 346 00:15:50,827 --> 00:15:52,103 Τι ακριβώς λοιπόν 347 00:15:52,172 --> 00:15:54,689 έχετε κάνει με τον εαυτό σου αυτές τις μέρες; 348 00:15:54,758 --> 00:15:57,310 - Δουλεύω σε μια εταιρεία ονομάζεται Sydney Tech. 349 00:15:57,379 --> 00:16:00,275 Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα με το όνομα Άντονι Τζόνσον; 350 00:16:00,344 --> 00:16:03,206 - Ναι, ο γκουρού της τεχνολογίας. Έχω ακούσει για αυτόν. 351 00:16:03,275 --> 00:16:05,965 Τον είδα σε μερικά εξώφυλλα περιοδικών. 352 00:16:06,034 --> 00:16:08,034 - Λοιπόν, αυτό είναι το αφεντικό μου. - Χμμ. 353 00:16:08,103 --> 00:16:09,482 - Και αν παίξω σωστά οι κάρτες μου... 354 00:16:09,551 --> 00:16:11,068 Μμ-χμμ; 355 00:16:11,137 --> 00:16:14,482 - Σε δέκα χρόνια, αυτός ο άνθρωπος είναι θα με κάνει δισεκατομμυριούχο. 356 00:16:14,551 --> 00:16:17,310 Ναι. - Αυτό είναι; 357 00:16:17,379 --> 00:16:19,896 - Όσο μπορώ να τον κρατήσω από το να σκοντάψει στα πόδια του. 358 00:16:19,965 --> 00:16:21,896 μμ. 359 00:16:21,965 --> 00:16:24,724 Περίμενε, δεν καταλαβαίνω. 360 00:16:24,793 --> 00:16:27,034 Κοίτα, όσο έξυπνος κι αν είναι ο Αντώνης, 361 00:16:27,103 --> 00:16:30,448 έχει ένα αφελές σερί ένα μίλι μήκος. 362 00:16:30,517 --> 00:16:33,275 Εννοώ, μπορεί να είναι λίγο ευκολόπιστη μερικές φορές. 363 00:16:33,344 --> 00:16:35,310 Και εκεί είναι που μπαίνουμε εγώ και η γυναίκα του. 364 00:16:35,379 --> 00:16:39,896 - Μμ. - Είμαστε οι... προστάτες του. 365 00:16:39,965 --> 00:16:43,241 - Α, αλήθεια; - Μμμ-χμμ. 366 00:16:43,310 --> 00:16:47,068 Αρκετά όμως γι' αυτόν. 367 00:16:47,137 --> 00:16:48,620 Ξέρεις, ακόμα και όταν ήμουν παντρεμένος... 368 00:16:48,689 --> 00:16:49,827 Μμ-χμμ; 369 00:16:49,896 --> 00:16:51,068 - Δεν σταμάτησα ποτέ σκέφτομαι εσένα. 370 00:16:54,517 --> 00:16:56,206 Μικρόφωνο. 371 00:16:56,275 --> 00:17:00,103 Είμαι κολακευμένος και σε πειρασμό, 372 00:17:00,172 --> 00:17:03,206 αλλά είμαι αιχμάλωτος στο διάολο. 373 00:17:03,275 --> 00:17:04,620 Και δεν μας θέλω να κάνει οτιδήποτε 374 00:17:04,689 --> 00:17:08,896 που θα μετανιώσουμε το πρωί. 375 00:17:08,965 --> 00:17:11,965 Εντάξει. 376 00:17:12,034 --> 00:17:13,793 Αυτό δεν είναι λύκειο ή κολέγιο, 377 00:17:13,862 --> 00:17:15,862 και δεν θα γίνω σε κυνηγάει 378 00:17:15,931 --> 00:17:17,862 σαν κάποιο μαθητή, την Αλίσα. 379 00:17:17,931 --> 00:17:19,827 Ματιά. 380 00:17:19,896 --> 00:17:22,896 Ας πάρουμε το χρόνο μας και δες τι θα γίνει. 381 00:17:22,965 --> 00:17:26,551 Και αν είναι γραφτό να γίνει, θα είναι. 382 00:17:28,034 --> 00:17:30,103 μμ. 383 00:18:18,551 --> 00:18:20,241 Sheesh! 384 00:18:20,310 --> 00:18:22,344 Μοιάζει με ολόκληρο το Μαύρο Εμφανίστηκε ο Χάμπτονς, γιαγιά. 385 00:18:22,413 --> 00:18:24,724 - Ναι, άλλο ένα υπέροχο βρετανικό πάρτι 386 00:18:24,793 --> 00:18:26,034 να θυμόμαστε. 387 00:18:26,103 --> 00:18:27,310 - Έλα τώρα. Ξέρετε πώς το κάνουμε. 388 00:18:27,379 --> 00:18:29,413 Έλα ρε φίλε. 389 00:18:29,482 --> 00:18:32,862 - Είμαι έτοιμος να πάω να ελέγξω Ο Malcolm πολύ γρήγορα, εντάξει; 390 00:18:32,931 --> 00:18:36,793 - Περίμενε ένα λεπτό. δεν το ήξερα ότι ο Christopher RSVP'd. 391 00:18:36,862 --> 00:18:38,655 - Ναι, ήταν ανοιχτός Η λίστα καλεσμένων της Kimberly. 392 00:18:38,724 --> 00:18:41,034 Ω. βλέπω. 393 00:18:42,758 --> 00:18:45,413 Λοιπόν, θα χαιρετήσουμε τους καλεσμένους μας; 394 00:18:45,482 --> 00:18:47,448 - Πάμε. - Ας το κάνουμε. 395 00:18:56,482 --> 00:18:59,379 - Κοιτάξτε είσαι σε βαθιά σκέψη. 396 00:18:59,448 --> 00:19:00,724 Υποθέτω ότι είμαι πίσω εδώ 397 00:19:00,793 --> 00:19:03,551 φέρνει πίσω μερικές καλές αναμνήσεις για σένα ε; 398 00:19:03,620 --> 00:19:05,379 Και μερικούς εφιάλτες. 399 00:19:07,413 --> 00:19:09,793 - Μπορώ να καταλάβω γιατί νιώθεις έτσι. 400 00:19:09,862 --> 00:19:11,172 Καλός. 401 00:19:11,241 --> 00:19:15,310 Αυτό που γίνεται κατανοητό δεν το κάνει πρέπει να ειπωθεί. 402 00:19:15,379 --> 00:19:17,482 Και ποιανού ήταν η μεγάλη ιδέα να μας καλέσει πάντως, 403 00:19:17,551 --> 00:19:20,137 το δικό σου ή της γυναίκας σου; 404 00:19:20,206 --> 00:19:22,310 Δικός της. 405 00:19:24,758 --> 00:19:28,482 - Ξέρεις ότι προσπαθεί στείλε μου ένα μήνυμα, σωστά; 406 00:19:30,827 --> 00:19:34,310 - Θα πας για ποδηλασία μέσα τα Χάμπτονς το επόμενο Σαββατοκύριακο; 407 00:19:34,379 --> 00:19:36,206 Δεν ξέρω. 408 00:19:36,275 --> 00:19:39,586 δεν το κατάλαβα ήταν το επόμενο Σαββατοκύριακο. 409 00:19:39,655 --> 00:19:41,689 Λοιπόν... 410 00:19:41,758 --> 00:19:44,310 δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 411 00:19:46,241 --> 00:19:49,379 Και για να ξέρεις, έχετε ήδη εγγραφεί. 412 00:19:49,448 --> 00:19:52,172 Υπέγραψα και τους δύο όταν έκανα εγγραφή τον Ιούνιο. 413 00:19:56,172 --> 00:19:57,827 Μάλκολμ, έλα. 414 00:19:57,896 --> 00:20:01,241 Ήρθε η ώρα να βγάλουμε φωτογραφίες, γλυκιά μου. 415 00:20:01,310 --> 00:20:03,206 Η σύζυγος καλεί. 416 00:20:05,655 --> 00:20:07,862 - Μάλκολμ. - Εντάξει. 417 00:20:13,793 --> 00:20:15,482 Πάω. 418 00:20:15,551 --> 00:20:19,137 Δεν θέλεις να φτιάξεις σύζυγος περίμενε. 419 00:20:19,206 --> 00:20:21,241 Σαββατοκύριακο με ποδήλατο. 420 00:20:30,896 --> 00:20:33,689 Καλά; 421 00:20:35,310 --> 00:20:38,034 Ουάου, φαίνεσαι καταπληκτική. 422 00:20:38,103 --> 00:20:39,379 Σας ευχαριστώ. 423 00:20:39,448 --> 00:20:41,862 - Πώς είναι λοιπόν ο αγαπημένος μου μεσίτης κάνει; 424 00:20:41,931 --> 00:20:44,137 Είμαι καλά, υποθέτω. 425 00:20:44,206 --> 00:20:45,517 Τι συμβαίνει; 426 00:20:45,586 --> 00:20:47,620 - Αυτά είναι σπουδαία νέα, Σεβασμιώτατε. 427 00:20:47,689 --> 00:20:49,275 Θα ενημερώσω τον πελάτη μου αμέσως. 428 00:20:49,344 --> 00:20:52,034 - Επιχείρηση, επιχείρηση. - Επιχειρήσεις. 429 00:20:52,103 --> 00:20:53,758 Gabrielle, χαίρομαι πολύ 430 00:20:53,827 --> 00:20:55,896 σε έχω για καθοδηγητή μου φέτος. 431 00:20:55,965 --> 00:20:58,655 Ανυπομονώ να σας παρουσιάζω--ω. 432 00:20:58,724 --> 00:21:00,000 Χριστόφορος. - Κάρολιν. 433 00:21:00,068 --> 00:21:04,344 - Ναι, θέλω να γνωριστούμε η καθοδηγήτριά μου, Γκάμπριελ. 434 00:21:04,413 --> 00:21:05,586 - Είναι απόλαυση. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 435 00:21:05,655 --> 00:21:08,689 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 436 00:21:08,758 --> 00:21:12,068 - Αγάπη μου, αυτός είναι ο Κριός Κόρα. - Τζέφερυ. 437 00:21:12,137 --> 00:21:13,965 - Ψάχνει να αγοράσει ένα σπίτι στο Μπλακ Χάμπτονς. 438 00:21:14,034 --> 00:21:15,448 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κριός. 439 00:21:15,517 --> 00:21:17,482 Νομίζω ότι θα βρείτε την περιοχή μας είναι πολύ φιλόξενο. 440 00:21:17,551 --> 00:21:19,827 Ω, μωρό μου, πρέπει να φύγω. 441 00:21:21,517 --> 00:21:23,068 Θα μας συγχωρήσετε; 442 00:21:23,137 --> 00:21:25,517 Σίγουρος. 443 00:21:25,586 --> 00:21:27,172 - Τζέφρι, τι εννοείς πρέπει να πας; 444 00:21:27,241 --> 00:21:28,931 - Υπάρχει μια επείγουσα κατάσταση με έναν πελάτη που έχω να κάνω. 445 00:21:29,000 --> 00:21:30,620 Θα έχω τον Μάρτιν σε οδηγεί στο σπίτι. 446 00:21:30,689 --> 00:21:32,310 - Δεν χρειάζεται να έχεις τον Μάρτιν οδήγησε με σπίτι. 447 00:21:32,379 --> 00:21:35,448 Θα βρω μια βόλτα μόνος μου. - Συγγνώμη μωρό μου. 448 00:21:39,862 --> 00:21:42,172 Τζεφ-- 449 00:21:49,724 --> 00:21:52,344 Ήταν πολύ άβολο. 450 00:21:52,413 --> 00:21:53,827 Ναι, συγγνώμη. 451 00:21:53,896 --> 00:21:55,206 Είναι εντάξει. 452 00:21:55,275 --> 00:21:56,965 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 453 00:21:57,034 --> 00:21:59,034 Εμ... 454 00:21:59,103 --> 00:22:01,551 στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το κάνω χρειάζεται κάτι πιο δυνατό. 455 00:22:01,620 --> 00:22:03,241 Α, με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 456 00:22:03,310 --> 00:22:04,586 Σίγουρος. 457 00:22:16,689 --> 00:22:17,551 - Α, είναι εδώ. Είναι εδώ. 458 00:22:24,448 --> 00:22:26,068 - Σας ευχαριστώ όλους για να έρθει σήμερα. 459 00:22:26,137 --> 00:22:28,620 Με κάνει τόσο περήφανο τα λέμε όλοι μαζεμένοι εδώ 460 00:22:28,689 --> 00:22:30,689 με την οικογένειά μου απόψε 461 00:22:30,758 --> 00:22:34,241 καθώς γιορτάζουμε τον Μάλκολμ και Ο πρόσφατος γάμος της Βανέσα. 462 00:22:35,965 --> 00:22:38,103 Συγχαρητήρια! 463 00:22:38,172 --> 00:22:40,758 - Ξέρεις τι μου αρέσει το Black Hamptons; 464 00:22:40,827 --> 00:22:43,344 Είμαστε κάτι παραπάνω από απλά μια κοινότητα ανθρώπων 465 00:22:43,413 --> 00:22:45,241 που ζουν στο ίδιο γειτονιά. 466 00:22:45,310 --> 00:22:47,620 Είμαστε οικογένεια. 467 00:22:47,689 --> 00:22:50,931 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. Δεν είμαστε τέλειοι. 468 00:22:51,000 --> 00:22:52,896 Και ο Κύριος ξέρει ότι έχουμε τις διαφωνίες μας 469 00:22:52,965 --> 00:22:54,344 από καιρό σε καιρό. 470 00:22:54,413 --> 00:22:56,551 Όταν όμως έρθει η ώρα για να ενωθούμε, 471 00:22:56,620 --> 00:22:59,034 είτε είναι για μια γαμήλια γιορτή 472 00:22:59,103 --> 00:23:02,827 ή να ενώσουμε δυνάμεις για να προστατεύσουμε και να φυλάξουμε αυτό που χτίσαμε, 473 00:23:02,896 --> 00:23:04,586 αφήνουμε τις διαφορές μας στην άκρη, 474 00:23:04,655 --> 00:23:07,103 και στεκόμαστε ενωμένοι ο ένας για τον άλλον. 475 00:23:07,172 --> 00:23:11,448 Gabrielle, Jesse, έλα εδώ, σε παρακαλώ. 476 00:23:14,517 --> 00:23:16,379 Αυτοί οι νέοι εδώ, 477 00:23:16,448 --> 00:23:18,724 ο εγγονός μου και ο καθοδηγούμενος μου, 478 00:23:18,793 --> 00:23:21,724 αντιπροσωπεύουν αυτό που θα ακολουθήσει. 479 00:23:21,793 --> 00:23:23,620 Και αυτό που κάνουμε τώρα θα επηρεάσει 480 00:23:23,689 --> 00:23:25,758 τι τους έρχεται και τα παιδιά τους. 481 00:23:25,827 --> 00:23:27,724 Και τι δεν θα κάνουμε 482 00:23:27,793 --> 00:23:30,862 είναι αφήστε οτιδήποτε ή οποιονδήποτε σαν Έλι Μπράντσοου 483 00:23:30,931 --> 00:23:33,586 πάρτο από εμάς, πάρτε το από αυτούς. 484 00:23:33,655 --> 00:23:35,413 Όλοι εσείς οι νέοι, 485 00:23:35,482 --> 00:23:38,586 είσαι το μέλλον του την κοινότητά μας. 486 00:23:38,655 --> 00:23:41,482 Και στον γιο μου και η νύφη μου, 487 00:23:41,551 --> 00:23:44,448 θα ήθελα να πω συγχαρητήρια και πάλι 488 00:23:44,517 --> 00:23:47,724 από εμένα και όλη την οικογένειά μας. 489 00:23:47,793 --> 00:23:50,206 Σηκώστε ένα ποτήρι και ας εμψυχώσουμε το ζευγάρι. 490 00:23:51,620 --> 00:23:54,172 Εβίβα! 491 00:23:54,241 --> 00:23:55,482 Μεγάλε αδερφέ! 492 00:23:56,793 --> 00:23:57,896 Salud. 493 00:24:05,275 --> 00:24:08,310 Γεια σου, αδελφή. 494 00:24:08,379 --> 00:24:10,137 Εκπληκτική επιτυχία. 495 00:24:12,172 --> 00:24:14,103 Καλά. 496 00:24:14,172 --> 00:24:16,620 Ξέρετε, ο κόσμος τρελάθηκε σχετικά με το φαγητό. 497 00:24:16,689 --> 00:24:18,482 Νομίζατε ότι δεν θα το έκαναν; 498 00:24:18,551 --> 00:24:21,689 Άλλωστε, Είμαι σεφ με αστέρι Michelin. 499 00:24:21,758 --> 00:24:23,310 Ναι, είσαι. 500 00:24:23,379 --> 00:24:24,862 Αυτό είναι καταπληκτικό. 501 00:24:24,931 --> 00:24:30,000 Αλλά με απασχολεί μόνο ένα άτομο εντυπωσιάζεται. 502 00:24:32,000 --> 00:24:35,241 Άρα, έχει κανείς σε σύστησε ακόμα; 503 00:24:35,310 --> 00:24:37,034 Όχι ακόμα, 504 00:24:37,103 --> 00:24:39,379 αλλά αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να είναι όρμησε. 505 00:24:39,448 --> 00:24:43,034 Α, και όχι ότι έχει σημασία, αλλά ποια είναι η γυναίκα του; 506 00:24:44,896 --> 00:24:48,551 - Ναι, η σκύλα με το μούχλα κοντά στο μπαρ. 507 00:24:48,620 --> 00:24:51,379 Ω. 508 00:24:51,448 --> 00:24:53,896 Φαίνεται στριμμένη. - Ναι. 509 00:24:53,965 --> 00:24:55,620 Δεν θέλω να ανησυχείς για αυτήν. 510 00:24:55,689 --> 00:24:57,206 Ξέρεις γιατί; 511 00:24:57,275 --> 00:24:59,862 Θυμάσαι τι Σου είπα νωρίτερα, σωστά; 512 00:24:59,931 --> 00:25:02,724 Ο δρόμος για τον Άντονι Τζόνσον είναι; 513 00:25:02,793 --> 00:25:04,413 - Είναι μέσα από το στομάχι του. Γνωρίζω ήδη. 514 00:25:04,482 --> 00:25:06,379 Μμ-χμμ. 515 00:25:06,448 --> 00:25:08,310 Έχω ήδη φτιάξει μια εντύπωση. 516 00:25:08,379 --> 00:25:09,862 Αυτό είναι το δεύτερο πιάτο του. 517 00:25:09,931 --> 00:25:13,379 Ωστόσο, όσο καλός κι αν είναι, 518 00:25:13,448 --> 00:25:15,724 Ελπίζω να φτάσω σε κάτι λίγο πιο κάτω. 519 00:25:15,793 --> 00:25:19,172 Ωχ, κορίτσι. 520 00:25:19,241 --> 00:25:21,310 Και ο κόσμος το πιστεύει αυτό Είμαι ο σκανδαλώδης. 521 00:25:23,275 --> 00:25:25,931 Δεν έχουν ιδέα. -Καμία απολύτως, κορίτσι. 522 00:25:26,000 --> 00:25:27,448 - Λοιπόν, Γκάμπριελ, θα ξεκινήσετε τη Δευτέρα. 523 00:25:27,517 --> 00:25:29,620 Θα έρθεις στο γραφείο, και η Κίμπερλι θα πάρει 524 00:25:29,689 --> 00:25:31,379 το πρόγραμμά σας είναι έτοιμο για εσάς. - Ναι, θα το κάνω. 525 00:25:31,448 --> 00:25:32,517 - Έχω τόσα πολλά υπέροχα πράγματα-- 526 00:25:32,586 --> 00:25:34,000 - Γκάμπι; Γκάμπι, το πάρτι τελείωσε 527 00:25:34,068 --> 00:25:35,413 οπότε γιατί δεν βρίσκεις ο αδερφός σου; 528 00:25:35,482 --> 00:25:37,172 Και πρέπει να μιλήσω στην κυρία Μπρίτον. 529 00:25:37,241 --> 00:25:40,206 -Μαμά, μην το κάνεις. - Είπα να πας να βρεις τον αδερφό σου. 530 00:25:44,310 --> 00:25:45,275 Μπορώ να σε βοηθήσω; 531 00:25:45,344 --> 00:25:47,413 Αλλά πριν πεις οτιδήποτε, 532 00:25:47,482 --> 00:25:50,896 επιτρέψτε μου να σας πω πόσο υπέροχο και όμορφη είναι η κόρη σου. 533 00:25:50,965 --> 00:25:53,931 Πραγματικά θα το απολαύσω το καλοκαίρι μου μαζί της. 534 00:25:54,000 --> 00:25:55,931 - Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 535 00:25:56,000 --> 00:25:58,275 - Λοιπόν, αν δεν το είχες προσέξει, Απόλαυσα το πάρτι. 536 00:25:58,344 --> 00:25:59,724 Ήταν ένα υπέροχο πάρτι, δεν ήταν, Κίμπερλι; 537 00:25:59,793 --> 00:26:00,827 Ναι, μμ-μμ. 538 00:26:00,896 --> 00:26:02,689 - Και το ελπίζω έκανες το ίδιο. 539 00:26:02,758 --> 00:26:03,896 Τώρα, ξέρεις καλά 540 00:26:03,965 --> 00:26:04,862 δεν είναι αυτό μιλάω για. 541 00:26:04,931 --> 00:26:06,689 Αναφερόμουν στην κόρη μου. 542 00:26:06,758 --> 00:26:09,000 Χειρισμός ακινήτων είναι ένα πράγμα. 543 00:26:09,068 --> 00:26:10,413 Παίζοντας αυτά τα παιδικά παιχνίδια, 544 00:26:10,482 --> 00:26:12,000 προσπαθεί να χειραγωγήσει κόρη μου, αυτό είναι άλλο. 545 00:26:12,068 --> 00:26:14,000 Και αυτό δεν θα το υποστηρίξω. 546 00:26:14,068 --> 00:26:16,310 - Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου, 547 00:26:16,379 --> 00:26:17,862 αλλά είσαι πολύ μακριά. 548 00:26:17,931 --> 00:26:20,379 Δεν έχω χειραγωγήσει τίποτα. 549 00:26:20,448 --> 00:26:22,827 - Α, λοιπόν, σε εκλέγουν ως ο μέντορας της κόρης μου 550 00:26:22,896 --> 00:26:25,862 είναι απλά κάποια σύμπτωση; Μαλακίες. 551 00:26:25,931 --> 00:26:28,068 - Ξέρεις, μπορεί να το βρεις αυτό δύσκολο να το πιστέψεις, 552 00:26:28,137 --> 00:26:30,655 αλλά ο κόσμος όχι περιστρέφονται γύρω σου. 553 00:26:30,724 --> 00:26:32,448 Και έχω πάρα πολλά σημαντικά πράγματα 554 00:26:32,517 --> 00:26:35,172 να κάνω με τον χρόνο μου παρά αυτό που με κατηγορείς. 555 00:26:35,241 --> 00:26:37,827 Υπήρξα μέντορας του Μπλακ γυναίκες σε αυτό το πρόγραμμα εδώ και χρόνια 556 00:26:37,896 --> 00:26:40,931 και δεν έχω επιλέξει ποτέ που μου έχει ανατεθεί. 557 00:26:41,000 --> 00:26:43,862 Και επιπλέον, Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ παιδί 558 00:26:43,931 --> 00:26:48,172 προς όφελός μου, επιχείρηση ή προσωπικά, οπότε αποχωρήστε. 559 00:26:48,241 --> 00:26:51,827 -Τώρα γιατί να κάνω πίσω για το δικό μου παιδί; 560 00:26:51,896 --> 00:26:54,034 Και όχι, δεν σε πιστεύω, 561 00:26:54,103 --> 00:26:56,344 και δεν την θέλω οπουδήποτε γύρω σου. 562 00:26:56,413 --> 00:26:58,206 - Λοιπόν, είσαι η μητέρα της, και είναι επιλογή σου, 563 00:26:58,275 --> 00:27:02,448 αλλά αυτό είναι πολύ λυπηρό. - Γιατί είναι αυτό; 564 00:27:02,517 --> 00:27:05,103 - Γιατί μπορούσα να ανοίξω πολλές πόρτες για τη Γκαμπριέλ. 565 00:27:05,172 --> 00:27:07,448 - Α, η Γκάμπι θα ήταν μια χαρά, εμπιστεύσου με. 566 00:27:07,517 --> 00:27:09,724 Και δεν χρειάζεται βοήθεια από τους όμοιους σας. 567 00:27:09,793 --> 00:27:11,896 Γεια σου. 568 00:27:11,965 --> 00:27:13,689 Εσείς κυρίες παίζετε ωραία; 569 00:27:13,758 --> 00:27:15,068 - Α, Αντώνη, χαίρομαι που σε βλέπω. 570 00:27:15,137 --> 00:27:16,896 Απλώς έλεγα η γυναίκα σου εδώ 571 00:27:16,965 --> 00:27:18,862 πόσο αξιόλογη είναι η κόρη σου 572 00:27:18,931 --> 00:27:21,896 και πόσο εντυπωσιασμένος Είμαι ήδη μαζί της. 573 00:27:21,965 --> 00:27:23,896 Ξέρεις, έψαχνα πραγματικά ανυπομονώ να την καθοδηγήσω, 574 00:27:23,965 --> 00:27:27,896 αλλά καλά, δυστυχώς, Το Σίδνεϊ με ενημέρωσε ότι 575 00:27:27,965 --> 00:27:30,482 Η Γκάμπριελ δεν θα είναι ένας συμμετέχων, 576 00:27:30,551 --> 00:27:32,793 και αυτό είναι απλώς κρίμα. 577 00:27:32,862 --> 00:27:34,275 - Λοιπόν, πρώτα από όλα, ευχαριστώ πολύ 578 00:27:34,344 --> 00:27:36,137 για όλα τα υπέροχα λόγια σου για την κόρη μας. 579 00:27:36,206 --> 00:27:38,379 Είμαστε πολύ περήφανοι το κοριτσάκι μας. 580 00:27:38,448 --> 00:27:40,344 Και δεν υπάρχει λόγος 581 00:27:40,413 --> 00:27:42,000 Η Γκάμπι θα τραβήχτηκε από το πρόγραμμα. 582 00:27:42,068 --> 00:27:44,206 Έτσι, δυστυχώς, Το Σίδνεϊ κάνει λάθος. 583 00:27:44,275 --> 00:27:46,655 - Τι; Τώρα αυτά είναι μερικά υπέροχα νέα. 584 00:27:46,724 --> 00:27:48,724 Είμαι τόσο χαρούμενος που το ακούω. 585 00:27:48,793 --> 00:27:50,413 Ξέρεις, αν με συγχωρείτε, 586 00:27:50,482 --> 00:27:52,310 υπάρχουν μερικά πολύ σημαντικοί άνθρωποι εδώ 587 00:27:52,379 --> 00:27:55,586 που θέλω να παρουσιάσω Η Γκάμπριελ πριν φύγουν. 588 00:27:55,655 --> 00:27:57,551 Λοιπόν, ευχαριστώ. Οι καλεσμένοι μου περιμένουν. 589 00:27:57,620 --> 00:27:58,965 Έλα, Κίμπερλι, πάμε. 590 00:28:04,896 --> 00:28:06,827 - Μωρό μου, ξέρεις... - Α, αχ. 591 00:28:06,896 --> 00:28:11,379 Syd, μωρό μου, πρέπει να σταματήσεις αυτή τη μαλακία. 592 00:28:11,448 --> 00:28:13,344 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 593 00:28:13,413 --> 00:28:18,448 Ντρέπεσαι και την οικογένειά μας. 594 00:28:18,517 --> 00:28:20,586 Χαλαρώστε. 595 00:28:30,379 --> 00:28:32,344 -Τι στο διάολο είναι... Έπρεπε να του ρίξω τον κώλο 596 00:28:32,413 --> 00:28:35,827 όταν είχα την ευκαιρία. 597 00:28:35,896 --> 00:28:38,931 - Φτου! Είναι μια χαρά σαν σκατά. Αυτό είναι το κορίτσι σου; 598 00:28:39,000 --> 00:28:40,793 Ήταν παλιά. 599 00:28:40,862 --> 00:28:42,413 - Και άφησες αυτόν τον κλόουν να την πάρω από εσάς; 600 00:28:42,482 --> 00:28:44,000 - Φίλε, η οικογένεια αυτού του κλόουν κατέχει αυτό το γιοτ 601 00:28:44,068 --> 00:28:45,862 και το μισό αυτής της πόλης. 602 00:28:45,931 --> 00:28:47,413 Αλλά τι δεν θα έδινα για πέντε λεπτά μόνος 603 00:28:47,482 --> 00:28:50,172 να βουβάς αυτός ο κώλος. - Χμ, σε νιώθω. 604 00:28:50,241 --> 00:28:51,689 Ξέρεις, δεν είσαι πάντα έπρεπε να ρίξει μια γροθιά 605 00:28:51,758 --> 00:28:53,689 να νοκ άουτ μια μαμά. 606 00:28:53,758 --> 00:28:57,034 Την θέλεις ακόμα; 607 00:28:57,103 --> 00:28:58,758 -Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 608 00:28:58,827 --> 00:29:00,034 μμ. 609 00:29:00,103 --> 00:29:02,379 Αυτή είναι μια κολασμένη δήλωση. 610 00:29:02,448 --> 00:29:04,206 Πες λιγότερα. σε πήρα. 611 00:29:07,310 --> 00:29:08,758 Ακούστε. 612 00:29:08,827 --> 00:29:11,379 Γεια, μπορώ να έχω του καθενός προσοχή απλά πολύ γρήγορα; 613 00:29:11,448 --> 00:29:12,793 Ναι, απλά--απλά-- απλά πολύ γρήγορα. 614 00:29:12,862 --> 00:29:14,172 Ερχομαι. Μπείτε όλοι μέσα. 615 00:29:14,241 --> 00:29:15,482 Έλα μέσα. Έλα μέσα. Εντάξει, καλή συμφωνία. 616 00:29:15,551 --> 00:29:17,896 Άκου, ας το παρατήσουμε για τους νεόνυμφους, σωστά; 617 00:29:17,965 --> 00:29:19,448 Άσε το. 618 00:29:19,517 --> 00:29:20,758 Χτυπήστε το, σωστά; 619 00:29:20,827 --> 00:29:22,310 Όλο αυτό το πάρτι είναι σαν ένα... 620 00:29:22,379 --> 00:29:24,620 ξέρεις πώς μου αρέσει να αποκαλώ αυτό; Είναι σαν μια «λιτουάζ». 621 00:29:24,689 --> 00:29:27,068 Αυτό είναι. Απλά χαίρομαι που με καλούν. 622 00:29:27,137 --> 00:29:28,344 Το όνομά μου είναι Μπόμπι "The Beast" Boyd, 623 00:29:28,413 --> 00:29:29,551 για όλους εσάς που δεν με ξέρει, 624 00:29:29,620 --> 00:29:31,000 πρωταθλητής μεσαίων βαρών του κόσμου. 625 00:29:31,068 --> 00:29:33,586 Έλα, χτυπήστε το. Χτυπήστε το. Χτυπήστε το. 626 00:29:33,655 --> 00:29:36,448 Είμαι πραγματικά εδώ γιατί Θέλω να σας παρουσιάσω όλους 627 00:29:36,517 --> 00:29:40,275 προστατευόμενός μου και ελπίζω το νεότερο μέλος της Ομάδας BTB. 628 00:29:40,344 --> 00:29:42,379 Αυτός ο αδερφός είναι στην πραγματικότητα από το Sag Harbor, 629 00:29:42,448 --> 00:29:45,034 και θα είναι ο επόμενος πρωταθλητής ελαφρών βαρών 630 00:29:45,103 --> 00:29:46,551 του κόσμου, σημαδεύεις τα λόγια μου. 631 00:29:46,620 --> 00:29:49,379 Θα βάλετε τα χέρια σας μαζί για τον ήρωα της πατρίδας σου, 632 00:29:49,448 --> 00:29:51,758 Ο κύριος Πίτερ Λέιν. Ανέβα, Πιτ. 633 00:29:51,827 --> 00:29:53,655 Ανέβα, μωρό μου. 634 00:29:55,275 --> 00:29:56,551 Έλα, έλα, φαίνεσαι καλά. 635 00:29:56,620 --> 00:29:57,724 Έχω κάτι μικρό για σένα. 636 00:29:57,793 --> 00:29:58,965 Γεια, φίλε, μπορώ να σου το δώσω αυτό; 637 00:29:59,034 --> 00:30:01,172 Ο αδερφός μου, ευχαριστώ πολύ. 638 00:30:01,241 --> 00:30:02,793 Πιτ, ε; 639 00:30:02,862 --> 00:30:05,068 Θέλω να το επισημοποιήσω. Ας το επισημοποιήσουμε, ρε. 640 00:30:05,137 --> 00:30:07,103 Ω, ουάου. 641 00:30:07,172 --> 00:30:09,379 Ε; Ερχομαι. Χτυπήστε το. 642 00:30:09,448 --> 00:30:11,827 - Αυτό που λέω. - Χτυπήστε το. 643 00:30:11,896 --> 00:30:14,103 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, φίλε. - Ευχαριστώ, φίλε. 644 00:30:14,172 --> 00:30:15,724 - Θα φαίνεται καλά. Θα φαίνεται καλό. 645 00:30:15,793 --> 00:30:19,724 - Κάριν, έλα κοριτσάκι. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 646 00:30:19,793 --> 00:30:21,241 έρχομαι. έρχομαι. 647 00:30:21,310 --> 00:30:22,655 Ο Μπόμπι δεν απαντά στο τηλέφωνο. 648 00:30:22,724 --> 00:30:26,034 - Α, αυτός σε ένα γιοτ. Δεν υπάρχει καμία υπηρεσία εκεί έξω. 649 00:30:26,103 --> 00:30:28,068 - Ντάρνελ, πού είναι το μωρό μου; - Δεν είναι εδώ. 650 00:30:28,137 --> 00:30:29,448 - Τότε που είναι; - Μπιάνκα, κουφή; 651 00:30:29,517 --> 00:30:31,689 Είπα ότι δεν είναι εδώ. 652 00:30:31,758 --> 00:30:34,034 - Γεια σου, Κορνήλιε. Πού είναι το μπουκ μου; 653 00:30:34,103 --> 00:30:35,379 - Δεν σου είπε ο Μπόμπι να μην έρθω εδώ 654 00:30:35,448 --> 00:30:37,517 χωρίς να τηλεφωνήσω; - Ναι, αλλά είμαι στην πόλη 655 00:30:37,586 --> 00:30:38,896 κάνοντας μια λήψη βίντεο για τα χαμένα αγόρια, 656 00:30:38,965 --> 00:30:40,137 και θέλουν τον Μπόμπι μέσα. 657 00:30:40,206 --> 00:30:41,551 - Ναι, αλλά γιατί όχι τηλεφωνείς πρώτος; 658 00:30:41,620 --> 00:30:44,413 - Γιατί φέρεστε σαν Είμαι τυχαίος; 659 00:30:44,482 --> 00:30:45,655 Κακό μου, Γ. 660 00:30:45,724 --> 00:30:48,551 Χμ, και ποιος είναι αυτός; 661 00:30:48,620 --> 00:30:50,000 Μην ανησυχείς για το ποια είναι. 662 00:30:50,068 --> 00:30:51,275 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 663 00:30:51,344 --> 00:30:53,000 - Άφησα κάτι εδώ 4 Ιουλίου, 664 00:30:53,068 --> 00:30:56,137 και είναι στην καμπάνα. 665 00:30:56,206 --> 00:30:57,103 Χμμ. 666 00:30:57,172 --> 00:30:59,655 Το βραχιόλι σου, είναι χαριτωμένο. 667 00:30:59,724 --> 00:31:01,689 Ευχαριστώ. Ο Μπόμπι το πήρε για μένα. 668 00:31:01,758 --> 00:31:03,448 Ωραία. 669 00:31:03,517 --> 00:31:05,310 Το δικό μου επίσης. 670 00:31:05,379 --> 00:31:06,793 Και αν κολλήσετε αρκετά, μωρό μου, 671 00:31:06,862 --> 00:31:09,448 μπορεί απλά να πάρεις μια αλυσίδα. 672 00:31:09,517 --> 00:31:12,172 - Όχι, κολλάς αρκετά καιρό, 673 00:31:12,241 --> 00:31:14,172 Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 674 00:31:14,241 --> 00:31:17,241 Κοίτα, προσπάθησα να γίνω κυρία, και είσαι ασεβής. 675 00:31:17,310 --> 00:31:18,482 Το κακό μου. 676 00:31:18,551 --> 00:31:19,517 Δεν θέλω χυμό. 677 00:31:19,586 --> 00:31:22,413 Μπορείτε να έχετε αυτό το έπαθλο. Είμαι καλός. 678 00:31:22,482 --> 00:31:23,896 Είστε έτοιμοι; 679 00:31:23,965 --> 00:31:27,482 Κορνήλιε, με χτύπησε ο Μπόμπι για το βίντεο, εντάξει; 680 00:31:27,551 --> 00:31:28,758 Πάμε, Shawna. 681 00:31:28,827 --> 00:31:31,448 Δεν θέλουμε το Miss Thing χτυπώντας τα γαϊδούρια μας. 682 00:31:31,517 --> 00:31:33,206 - Θα τα πάω στην καμπάνα. - Φύγε τους από εδώ. 683 00:31:33,275 --> 00:31:35,827 - Φίλε, πάρε τα λίγα σκύλες από εδώ. 684 00:31:35,896 --> 00:31:38,379 Αυτά είναι παλιά νέα, εντάξει; 685 00:31:38,448 --> 00:31:40,689 Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα. Περνάμε καλά. 686 00:31:40,758 --> 00:31:42,827 Μην ανησυχείς για τίποτα. Θα το φροντίσω. 687 00:31:42,896 --> 00:31:44,517 Δεν θα ξαναγίνει. 688 00:31:44,586 --> 00:31:46,965 Έλα τώρα, πρώτη κυρία της BTB. 689 00:31:47,034 --> 00:31:50,137 - Αν συμβεί ξανά... - Δεν θα γίνει. 690 00:31:52,103 --> 00:31:54,413 Σας ευχαριστώ. 691 00:31:54,482 --> 00:31:56,482 -Κοίταξε σε. Τι κάνεις, όμορφη; 692 00:31:56,551 --> 00:31:57,896 Αντόρα... 693 00:31:57,965 --> 00:31:59,275 Νομίζω ότι το κατάλαβα. Μην - όχι. 694 00:31:59,344 --> 00:32:00,448 Τι είναι αυτό; Ποιο είναι το επίθετό σου; 695 00:32:00,517 --> 00:32:02,206 - Σινκλέρ. - Σινκλέρ! Αυτό είναι σωστό. 696 00:32:02,275 --> 00:32:04,620 Αντόρα Σινκλέρ. Είσαι η κυρία της τέχνης, σωστά; 697 00:32:04,689 --> 00:32:06,896 - Είμαι η κυρία της τέχνης. - Ναι, εντάξει. 698 00:32:06,965 --> 00:32:08,758 Είμαι ο Bobby "The Beast" Boyd. 699 00:32:08,827 --> 00:32:10,068 Ξέρω ποιος είστε, κύριε Μπόιντ. 700 00:32:10,137 --> 00:32:11,965 Ω, σε παρακαλώ, φώναξέ με Μπόμπι. 701 00:32:12,034 --> 00:32:13,448 Κύριε Μπόιντ, αυτό ακούγεται τόσο επίσημο. 702 00:32:13,517 --> 00:32:16,034 Ξέρεις, σαν να μιλάς ο μπαμπάς μου ή κάτι τέτοιο. 703 00:32:16,103 --> 00:32:17,034 Ναι, νιώθω όλη σου τη δουλειά. 704 00:32:17,103 --> 00:32:18,241 Σας ευχαριστώ. 705 00:32:18,310 --> 00:32:19,655 - Η τέχνη δεν είναι πραγματικά, όπως, το πράγμα μου, 706 00:32:19,724 --> 00:32:23,206 αλλά τα πράγματά σου είναι σίγουρα τραβώντας το μάτι μου. 707 00:32:23,275 --> 00:32:25,172 - Ευχαριστώ. - Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνω; 708 00:32:25,241 --> 00:32:27,655 Σαν μια ιδιωτική προβολή, ξέρεις τι εννοώ; 709 00:32:27,724 --> 00:32:29,793 Κάτι οικείο, μόνο εμείς οι δύο, 710 00:32:29,862 --> 00:32:31,724 μετά το πάρτι. 711 00:32:31,793 --> 00:32:33,103 Χμμ; 712 00:32:33,172 --> 00:32:36,724 - Γιατί δεν σε φέρνω σε επαφή με τον μάνατζέρ μου; 713 00:32:36,793 --> 00:32:38,586 Καλά. 714 00:32:44,551 --> 00:32:46,724 Μμμ. 715 00:32:46,793 --> 00:32:48,551 Μετά πάλι, 716 00:32:48,620 --> 00:32:50,172 αν σε ενδιαφέρει, 717 00:32:50,241 --> 00:32:54,000 Έχω μερικά κομμάτια μέσα το στούντιο μου που μπορεί να σας αρέσει. 718 00:32:54,068 --> 00:32:55,689 Καλά. 719 00:32:55,758 --> 00:32:59,310 - Ξέρεις, έτσι θα μπορούσαμε πιθανώς να τα ελέγξετε, 720 00:32:59,379 --> 00:33:02,448 ίσως πιεις μερικά ποτά, διαπραγματευτείτε μια τιμή. 721 00:33:03,724 --> 00:33:05,655 - Δηλαδή, αν σε ενδιαφέρει πραγματικά. 722 00:33:05,724 --> 00:33:07,344 με ενδιαφέρει πολύ 723 00:33:07,413 --> 00:33:09,206 σε οτιδήποτε είναι αυτό θέλεις να μου δείξεις. 724 00:33:09,275 --> 00:33:10,241 - Ω. - Α, ναι. 725 00:33:10,310 --> 00:33:11,448 - Εντάξει. - Α, ναι. 726 00:33:11,517 --> 00:33:13,482 Οπότε απλά με ενημερώστε. 727 00:33:13,551 --> 00:33:14,862 Ω. 728 00:33:14,931 --> 00:33:17,034 Γεια σου, Μάρτιν. 729 00:33:17,103 --> 00:33:19,241 Τι λες; 730 00:33:19,310 --> 00:33:24,068 - Ο Μπόμπι κι εγώ ήμασταν απλά κουβεντιάζοντας για την τέχνη. 731 00:33:24,137 --> 00:33:26,896 Θέλει μια ιδιωτική εμφάνιση. 732 00:33:26,965 --> 00:33:29,137 - Έτσι είναι; - Μμ-μμ. 733 00:33:29,206 --> 00:33:31,965 - Εσύ λοιπόν, χμ... ειδικός τέχνης τώρα, ε; 734 00:33:32,034 --> 00:33:33,482 Όχι. 735 00:33:33,551 --> 00:33:36,413 Αλλά έχω δονήσεις stalker από εσάς, είμαι πραγματικά. 736 00:33:36,482 --> 00:33:37,862 Πώς γίνεται κάθε φορά Γυρίζω, φίλε, 737 00:33:37,931 --> 00:33:40,896 εσύ στο πρόσωπό μου; 738 00:33:40,965 --> 00:33:42,068 Ξέρεις, δεν ξέρω. 739 00:33:42,137 --> 00:33:43,482 Πώς γίνεται κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά, 740 00:33:43,551 --> 00:33:45,620 εσύ μπροστά σε κάτι αυτό μου ανήκει; 741 00:33:45,689 --> 00:33:48,000 Σου ανήκει; 742 00:33:48,068 --> 00:33:50,620 Ω, αυτό είναι αυτό; 743 00:33:50,689 --> 00:33:52,172 - Έχεις δίκιο αυτό συμβαίνει. 744 00:33:52,241 --> 00:33:54,689 Ποιος είναι αυτός ο μάγκας, ε; 745 00:33:54,758 --> 00:33:58,172 - Αυτός είναι ο Μάρτιν... - Ο άνθρωπός της, αυτός είναι. 746 00:33:58,241 --> 00:33:59,758 - Είσαι ο άντρας της; - Ναι, αυτός είναι. 747 00:33:59,827 --> 00:34:01,620 - Αυτός είναι ο άνθρωπός σου; Λοιπόν, άσε με... Μισώ να σου το σπάσω, 748 00:34:01,689 --> 00:34:04,103 αλλά το κορίτσι σου απλά μου πρόσφερε ένα βραδινό ποτό. 749 00:34:04,172 --> 00:34:06,344 Και αποδέχτηκα την αιτία είναι κακή σαν κόλαση, 750 00:34:06,413 --> 00:34:08,275 ξέρεις τι εννοώ; 751 00:34:08,344 --> 00:34:10,206 - Ζήτησε να δει μερικούς ακόμη πίνακες. 752 00:34:10,275 --> 00:34:11,448 Αυτό είναι όλο. - Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 753 00:34:11,517 --> 00:34:12,689 Αυτή παίζει. Μην παίζεις τα παιχνίδια. 754 00:34:12,758 --> 00:34:14,103 Εντάξει, αυτός είναι ο πρωταθλητής που μιλάς. 755 00:34:14,172 --> 00:34:15,241 Ξέρεις ότι προσφέρθηκες δείξε μου περισσότερα από αυτό. 756 00:34:15,310 --> 00:34:16,793 Τι; Είσαι τρελός; 757 00:34:16,862 --> 00:34:18,241 - Υπήρχαν μερικοί υπαινιγμοί -- κάθε άλλο παρά τρελοί. 758 00:34:18,310 --> 00:34:20,103 - Όχι, όχι. - Άντρα μου, κοίτα. 759 00:34:20,172 --> 00:34:22,206 Νομίζω ότι χρειάζεται -- νομίζω πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει; 760 00:34:22,275 --> 00:34:23,517 - Δεν χρειάζεται να κάνω σκατά. - Όχι, πρέπει να χαλαρώσεις. 761 00:34:23,586 --> 00:34:25,448 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ πέρα; 762 00:34:25,517 --> 00:34:27,344 - Α, τίποτα, τίποτα. Δεν τρέχει τίποτα. 763 00:34:27,413 --> 00:34:28,793 Εντάξει, άκου, ξέρεις, ο γιος σου, 764 00:34:28,862 --> 00:34:30,206 απλά προσπαθεί να δείξει μπροστά στη σκύλα του. 765 00:34:30,275 --> 00:34:33,620 - Πώς τολμάς να μιλήσεις οι καλεσμένοι μου με αυτόν τον τρόπο. 766 00:34:33,689 --> 00:34:35,413 Δεν θα το αντέξω. Το καταλαβαίνεις αυτό; 767 00:34:35,482 --> 00:34:37,827 Κοίτα, δεν δίνω δεκάρα ποιος είσαι 768 00:34:37,896 --> 00:34:39,586 ή πόσες ζώνες έχετε κερδίσει. 769 00:34:39,655 --> 00:34:44,103 Αυτό που δεν θα κάνεις είναι να βρίζεις σε μια γυναίκα παρουσία μου. 770 00:34:44,172 --> 00:34:47,379 Τώρα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να δικαιολογηθείς. 771 00:34:48,931 --> 00:34:50,413 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 772 00:34:50,482 --> 00:34:52,310 Ξέρεις, με έχουν πετάξει έξω ωραιότερα μέρη από αυτό. 773 00:34:52,379 --> 00:34:53,689 - Καλά, τότε δεν θα σε πειράζει να φύγεις. 774 00:34:53,758 --> 00:34:55,241 Εντάξει. 775 00:34:55,310 --> 00:34:57,586 Ο πρωταθλητής θα επιδείξει τον εαυτό του όλοι σας μικρό ρυμουλκό. 776 00:34:57,655 --> 00:34:59,275 Με συγχωρείτε. 777 00:34:59,344 --> 00:35:00,448 Εντάξει αδερφέ. 778 00:35:05,965 --> 00:35:07,896 Αγαπητέ, είσαι καλά; 779 00:35:07,965 --> 00:35:09,448 Ναι, κυρία Μπρίτον, είμαι καλά. 780 00:35:09,517 --> 00:35:11,586 Σας ευχαριστώ. - Τόσο αγενής. 781 00:35:18,137 --> 00:35:20,448 Τόσο άκαμπτο. 782 00:35:24,034 --> 00:35:26,241 - Λοιπόν, όλοι πάνε στην ξηρά. 783 00:35:26,310 --> 00:35:28,655 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα; 784 00:35:28,724 --> 00:35:30,344 - Μόνο αν με πάρεις σε ένα μπαρ 785 00:35:30,413 --> 00:35:33,793 και να με μεθύσει πολύ. 786 00:35:33,862 --> 00:35:37,379 Φαίνεται ότι το είχατε ήδη ένα πάρα πολλά ποτά απόψε. 787 00:35:37,448 --> 00:35:38,551 Ναι, λίγα ακόμα, 788 00:35:38,620 --> 00:35:41,586 και ποιος ξέρει πώς η νύχτα θα τελειώσει. 789 00:35:44,758 --> 00:35:46,758 - Μην ξεκινάς τίποτα δεν είσαι έτοιμος να τελειώσεις. 790 00:35:48,620 --> 00:35:52,137 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Δεν μπορώ να το τελειώσω; 791 00:35:52,206 --> 00:35:55,275 Εσύ οδηγείς, εγώ θα ακολουθήσω. 792 00:36:05,379 --> 00:36:07,241 Η Κάρολιν. 793 00:36:07,310 --> 00:36:09,103 Τι είναι, Κρίστοφερ; 794 00:36:09,172 --> 00:36:10,758 Ελπίζω να μην με ρωτήσεις να χορέψεις 795 00:36:10,827 --> 00:36:12,827 γιατί η απάντηση είναι όχι. 796 00:36:12,896 --> 00:36:14,655 Η Κίμπερλι είναι ήδη αναπνέοντας από την πλάτη μου, 797 00:36:14,724 --> 00:36:16,827 και δεν θέλω περιστατικό. 798 00:36:16,896 --> 00:36:18,172 Όχι, Κάρολιν. 799 00:36:18,241 --> 00:36:20,448 Και ναι, κατάλαβα, εντάξει; 800 00:36:20,517 --> 00:36:23,103 Εγώ και η Κίμπερλι θα το κάνουμε σίγουρα κάντε μια συζήτηση. 801 00:36:23,172 --> 00:36:25,689 Αλλά δεν πρόκειται για αυτό. Είναι για δουλειά, εντάξει; 802 00:36:25,758 --> 00:36:27,344 Έχω κάποια νέα αυτά Πρέπει να μοιραστώ μαζί σας. 803 00:36:27,413 --> 00:36:30,068 Τι είναι αυτό; 804 00:36:30,137 --> 00:36:31,896 - Μόλις το ενημέρωσαν Ο Τζέφρι ακούμπησε κάτω 805 00:36:31,965 --> 00:36:34,758 στη φυλακή Otisville πριν από περίπου 15 λεπτά. 806 00:36:34,827 --> 00:36:37,172 Αυτό δεν είναι τυχαίο, Η Κάρολιν. 807 00:36:37,241 --> 00:36:39,310 Κάτι ετοιμάζει. 808 00:36:39,379 --> 00:36:41,241 - Εντάξει, λοιπόν, τι κανει? 809 00:36:41,310 --> 00:36:43,379 Αυτό δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω. 810 00:36:43,448 --> 00:36:45,034 Αλλά ο Jeffery είναι σίγουρα αρχίζοντας να 811 00:36:45,103 --> 00:36:47,172 αποδεικνύεται πολύ ικανός. 812 00:36:47,241 --> 00:36:50,482 - Ξέρεις τι; δεν δίνω πόσο ικανός είναι. 813 00:36:50,551 --> 00:36:52,482 Η Johnson LLP υποτίθεται ότι είναι το καλύτερο, 814 00:36:52,551 --> 00:36:55,241 οπότε πρέπει να σταματήσεις ό,τι κι αν κάνει. 815 00:36:55,310 --> 00:36:57,275 Είμαστε οι καλύτεροι. 816 00:36:57,344 --> 00:36:59,034 Και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, εντάξει; 817 00:36:59,103 --> 00:37:00,344 Αλλά ας θυμηθούμε, 818 00:37:00,413 --> 00:37:02,758 με προσέλαβες να μείνω στις σκιές, σωστά; 819 00:37:02,827 --> 00:37:04,793 Τώρα αν θέλετε να πάω πιο σκληρά 820 00:37:04,862 --> 00:37:06,965 και να κάνω αισθητή την παρουσία μου στον άντρα σου, 821 00:37:07,034 --> 00:37:08,413 μπορούμε σίγουρα να το κανονίσουμε. 822 00:37:08,482 --> 00:37:10,793 - Όχι, δεν θα χρειαστεί. - Ευχαριστώ. 823 00:37:10,862 --> 00:37:14,413 - Πρέπει να το σκεφτεί Είμαι ακόμα πιστός, 824 00:37:14,482 --> 00:37:16,620 υπάκουη, υπάκουη μικρή γυναίκα 825 00:37:16,689 --> 00:37:20,482 μόνο σε περίπτωση που βγει ο κώλος του. 826 00:37:20,551 --> 00:37:22,931 - Λοιπόν, λυπάμαι που το λέω αυτό αυτό είναι μια πιθανότητα. 827 00:37:23,000 --> 00:37:24,448 - Διάβολε, μη νομίζεις Το ξέρω αυτό; 828 00:37:24,517 --> 00:37:26,620 Ωραία μου, Γκάμπριελ, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος 829 00:37:26,689 --> 00:37:27,793 να δουλεύω μαζί σου, αγαπητέ. 830 00:37:27,862 --> 00:37:29,103 Ναι και εγώ. 831 00:37:29,172 --> 00:37:30,103 - Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. - Τα λέμε τη Δευτέρα. 832 00:37:30,172 --> 00:37:31,413 Ναί. - Εντάξει, ξεκουράσου. 833 00:37:31,482 --> 00:37:33,827 - Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι και εσύ. 834 00:37:35,206 --> 00:37:36,758 Λοιπόν, εντάξει. Εντάξει. 835 00:37:36,827 --> 00:37:39,413 Αντώνη, σε ευχαριστώ που ήρθες. - Ευχαριστώ. 836 00:37:39,482 --> 00:37:40,827 Ευχαριστούμε που μας έχετε. - Χαρά μου όπως πάντα. 837 00:37:40,896 --> 00:37:42,655 Προσέξτε εσείς οι δύο. 838 00:37:43,896 --> 00:37:46,344 Μωρό. Ω! 839 00:37:46,413 --> 00:37:47,379 Ήταν μια όμορφη βραδιά. 840 00:37:47,448 --> 00:37:49,034 Πέρασες καλά; - Το έκανα. 841 00:37:49,103 --> 00:37:50,137 - Α, καλά. - Ευχαριστώ. 842 00:37:50,206 --> 00:37:52,896 Είδος πεταλούδας. 843 00:37:52,965 --> 00:37:55,551 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες, αγάπη μου. 844 00:37:55,620 --> 00:37:57,172 Εντάξει, τώρα, πήγαινε να μου φτιάξεις άλλο γιαγιό. 845 00:37:58,655 --> 00:38:00,793 - Κίμπερλι. - Αντίο. 846 00:38:00,862 --> 00:38:02,517 - Πάμε; έχω εξαντληθεί. - Ναι. 847 00:38:02,586 --> 00:38:04,724 - Πάμε. - Εντάξει, μετά από σένα. 848 00:38:07,896 --> 00:38:09,862 - Ξέρεις, νομίζω αυτό το εορταστικό τοστ είναι 849 00:38:09,931 --> 00:38:13,965 λίγο πρόωρο αλλά στην ώρα τους. 850 00:38:14,034 --> 00:38:15,793 συμφωνώ. 851 00:38:15,862 --> 00:38:18,793 - Μέχρι τη Δευτέρα. - Μέχρι τη Δευτέρα. 852 00:38:18,862 --> 00:38:21,517 - Πάντα το ήξερα αυτό ήσουν μεγάλος δικηγόρος, 853 00:38:21,586 --> 00:38:25,068 αλλά έχεις αποδείξει τον εαυτό σου να είσαι ο καλύτερος. 854 00:38:25,137 --> 00:38:26,275 Η φροντίδα των πελατών μου είναι 855 00:38:26,344 --> 00:38:29,000 αυτό που πληρώνομαι πολύ καλά να κάνεις, Μωυσή. 856 00:38:32,965 --> 00:38:34,655 Αχ. 857 00:38:35,896 --> 00:38:37,103 Καλώς ήρθες σπίτι. 858 00:38:37,172 --> 00:38:38,172 Κάνω έρωτα! 859 00:38:40,068 --> 00:38:42,379 Αγαπήστε το. - Καλώς ήρθες σπίτι. 860 00:38:50,310 --> 00:38:51,793 - Κυρίες και κύριοι, Κύριε Τζόνσον, 861 00:38:51,862 --> 00:38:54,310 συγγνώμη που σε ενόχλησα και την οικογένειά σου απόψε. 862 00:38:54,379 --> 00:38:56,275 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας, παρακαλώ; 863 00:38:56,344 --> 00:38:58,689 - Α, σίγουρα, λοχία. - Ευχαριστώ. 864 00:38:58,758 --> 00:39:00,862 - Χμ μωρό μου, δώσε μου ένα λεπτό. 865 00:39:00,931 --> 00:39:02,206 - Ναι, έλα, παιδιά. -Είσαι καλά; 866 00:39:02,275 --> 00:39:04,413 - Ναι, είμαι καλά, Τάι. Μείνε με τη μαμά σου. 867 00:39:06,448 --> 00:39:08,586 - Κύριε Τζόνσον, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Θορν 868 00:39:08,655 --> 00:39:10,655 από την κομητεία Westchester Αστυνομικό Τμήμα. 869 00:39:10,724 --> 00:39:12,413 Θα ήθελε να πει μια λέξη μαζί σας, παρακαλώ. 870 00:39:12,482 --> 00:39:13,931 Σίγουρος. 871 00:39:14,000 --> 00:39:15,379 Περίμενε, ντετέκτιβ; 872 00:39:15,448 --> 00:39:17,034 - Ναι, κύριε. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 873 00:39:17,103 --> 00:39:18,620 - Κύριε Τζόνσον, έγινε διάρρηξη 874 00:39:18,689 --> 00:39:20,517 στην αποθήκη σας στη Νέα Ροσέλ. 875 00:39:20,586 --> 00:39:22,620 - Διάρρηξη; - Ναι, κύριε. 876 00:39:22,689 --> 00:39:24,931 Η έρευνα εκκρεμεί, 877 00:39:25,000 --> 00:39:27,310 αλλά πήρες πολύ μεγάλη επιτυχία, κύριε. 878 00:39:27,379 --> 00:39:28,758 Μοιάζει με επαγγελματίες. 879 00:39:28,827 --> 00:39:30,931 Οι ύποπτοι ήταν στρατηγικοί. 880 00:39:31,000 --> 00:39:34,413 Και είναι προφανές ότι ήξεραν το σύστημα συναγερμού σας. 881 00:39:34,482 --> 00:39:36,413 - Περίμενε, τι λες, ντετέκτιβ; 882 00:39:36,482 --> 00:39:38,000 Τι λήφθηκε; 883 00:39:38,068 --> 00:39:39,896 Μοιάζει με όλα. 884 00:39:39,965 --> 00:39:41,517 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 885 00:39:41,586 --> 00:39:45,689 Υπήρχαν πάνω από 20 παλέτες από εμπορεύματα σε εκείνη την αποθήκη. 886 00:39:45,758 --> 00:39:48,000 - Κύριε, πήραν κιόλας τους υπολογιστές γραφείου 887 00:39:48,068 --> 00:39:49,310 και τους ανιχνευτές καπνού. - Α, έλα. 888 00:39:49,379 --> 00:39:50,827 - Σκατά. - Πλάκα μου κάνεις; 889 00:39:50,896 --> 00:39:52,448 - Τι, πραγματικά πήραν τα πάντα; 890 00:39:52,517 --> 00:39:53,827 Κοίτα, από την εμπειρία μου, 891 00:39:53,896 --> 00:39:56,724 είναι πάντα κάποιος μέσα ο οργανισμός σας. 892 00:39:56,793 --> 00:39:59,862 Οπότε αν ακούσεις κάτι, τηλεφώνησε μου. 893 00:39:59,931 --> 00:40:01,965 Εδώ είναι η κάρτα μου. 894 00:40:02,034 --> 00:40:04,413 Θα επικοινωνήσω αν οτιδήποτε επιφάνειες. 895 00:40:04,482 --> 00:40:06,034 -Προσπαθήστε να περάσετε μια καλή νύχτα, κύριοι. 896 00:40:06,103 --> 00:40:07,275 Εκτίμησέ το, Sarge. 897 00:40:10,827 --> 00:40:12,896 Πλάκα μου κάνεις; 898 00:40:12,965 --> 00:40:15,172 Γεια, κοίτα. 899 00:40:15,241 --> 00:40:17,896 Η Cora είναι ακριβώς εκεί στο αυτοκίνητο. 900 00:40:28,137 --> 00:40:31,034 Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; 901 00:40:31,103 --> 00:40:34,172 - Κύριε Κόρα, κύριε, εμείς απλά πήρε είδηση από έναν ντετέκτιβ ότι 902 00:40:34,241 --> 00:40:39,310 την αποθήκη μας στο New Rochelle μόλις έγινε διάρρηξη. 903 00:40:39,379 --> 00:40:40,862 Τα τηλέφωνά μας; 904 00:40:40,931 --> 00:40:44,103 - Ναι, κύριε, τα τηλέφωνά μας. Χάσαμε τα πάντα. 905 00:40:44,172 --> 00:40:47,172 - Αυτό θα μας κάνει πίσω μερικές εβδομάδες. 906 00:40:47,241 --> 00:40:50,310 Αλλά στο μεταξύ, Θα κάνω μερικές κλήσεις. 907 00:40:50,379 --> 00:40:52,068 Νομίζω ότι θέλω προσέχω προσωπικά 908 00:40:52,137 --> 00:40:55,172 ότι όποιος το έκανε αυτό είναι βρέθηκε και χειρίστηκε. 909 00:40:55,241 --> 00:40:57,620 - Τώρα, κύριε Κόρα, πραγματικά μη νομίζεις ότι είναι απαραίτητο. 910 00:40:57,689 --> 00:40:59,448 Απλώς πρέπει να αφήσουμε την αστυνομία κάνουν τη δουλειά τους 911 00:40:59,517 --> 00:41:02,379 και να το χειριστείτε την ασφάλιση. 912 00:41:02,448 --> 00:41:04,793 Δεν πρόκειται για αυτό. 913 00:41:04,862 --> 00:41:07,379 Βλέπετε, έχω την τάση να παίρνω προσωπικό αδίκημα 914 00:41:07,448 --> 00:41:12,241 σε κάποιον που διαταράσσει ένα σχέδιο που έχω ήδη σε κίνηση. 915 00:41:12,310 --> 00:41:14,275 Αλλά να μην ανησυχείς. 916 00:41:14,344 --> 00:41:18,551 Νομίζω ότι θα βρεις τον τρόπο μου κάνοντας πράγματα πολύ ικανοποιητικά. 917 00:41:30,103 --> 00:41:31,517 - Λοιπόν, όταν είπες ότι είσαι θα μας αγοράσει λίγο χρόνο, 918 00:41:31,586 --> 00:41:33,344 σίγουρα το έκανες. 919 00:41:33,413 --> 00:41:36,586 - Νομίζεις ότι θα μπορούσα να τραβήξω κάτι από αυτό το περίπλοκο; 920 00:41:36,655 --> 00:41:37,551 Διάολε, νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 921 00:41:37,620 --> 00:41:39,448 Κόλαση, όχι! 922 00:41:39,517 --> 00:41:41,620 Έλα ρε φίλε. 923 00:41:41,689 --> 00:41:43,586 Αν δεν ήσουν εσύ, 924 00:41:43,655 --> 00:41:46,310 και σίγουρα δεν ήμουν εγώ, 925 00:41:46,379 --> 00:41:49,413 ποιος στο διάολο ήταν τότε; 926 00:41:49,482 --> 00:41:51,310 Δεν ξέρω. 927 00:41:51,379 --> 00:41:52,931 Αλλά ξέρω ένα πράγμα. 928 00:41:53,000 --> 00:41:55,517 σίγουρα θα το μάθουμε καλύτερα πριν το κάνει ο Αλέξανδρος Κόρα. 929 00:41:55,586 --> 00:41:57,586 Έχεις δίκιο σε αυτό.